tempslibres - free times haiku database

Technical analysis - Subjects, topics.


We're just before something happens. The haiku notes the moment before the situation changes from one state to another. Like, for example, just before the rain.

sound of a moth
trapped in a paper lantern
summer rain

bruit d'une phalène
piégée dans une lanterne en papier
pluie estivale

Margaret Chula , USA
cco 2019-08-1
- comment.>>

it’s only a tree
it’s only my horizon—
rip of a chain saw

Maggie Kennedy , USA
cco 2019-06-1
- comment.>>

brume de chaleur-
l'odeur de melon
dans le blender

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2019-06-1
- comment.>>

crépuscule
les piaillements inquiets
de la merlette

Gérard Dumon , France
cco 2019-05-1
- comment.>>

closing time
empty bottles
empty faces

heure de fermeture
bouteilles vides
visages vides

Bryan Rickert , USA
cco 2019-05-1
- comment.>>

quelques pousses vertes
dans les bulbes à planter
- jour de l'Armistice

Damien Gabriels , France
cco 2019-01-1
- comment.>>

fin de l'année~
quelques pièces manquent encore
au puzzle

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-12-2
- comment.>>

small white butterflies
she starts to think
it might be too late

petits papillons blancs
elle commence à penser
il est peut-être trop tard

John Hawkhead , UK
cco 2018-12-1
- comment.>>

parking de l'hôpital -
une bouffée de roses
avant d'entrer

Damien Gabriels , France
cco 2018-06-2
- comment.>>

sur le piège antimites
ses ailes
bougent encore

Monique Junchat , France
cco 2017-05-2
- comment.>>

sound of a moth
trapped in a paper lantern
summer rain

le bruit d'une phalène
prise dans une lanterne de papier
pluie d'été

Margaret Chula , USA
cco 2017-05-2
- comment.>>

soir d'orage..
la tranquille vulnérabilité
des marguerites

Coralie Berhault Creuzet , France
cco 2017-05-1
- comment.>>

it the bus-stap:
a pish-the-bed seed baw
bides fir a souch

at the bus-stop:
a dandelion seed ball
waits for a breeze

John McDonald , Scotland (UK)
cco 2017-05-1
- comment.>>

še 15%
baterije ostaja...
pomladni grom

15%
of the battery left...
spring thunder

15%
restant de batterie ...
orage de printemps

Polona Oblak , Slovenia
cco 2016-04-1
- comment.>>

bientôt minuit
le Père Noël en plastique
se dégonfle

Danièle Duteil , France
cco 2015-12-2
- comment.>>

douche -
à travers le rideau
l'ombre du chat

Valérie Rivoallon , France
cco 2015-11-2
- comment.>>

offshoring jobs...
the last glow of sunset
at the horizon

délocalisation des emplois ...
la dernière lueur du soleil couchant
à l'horizon

Liu Chen-ou , Canada
cco 2014-02-2
- comment.>>

matin de semaine -
deux carrés de sucre
dans son café noir

Damien Gabriels , France
cco 2013-02-2
- comment.>>

From the tidal pool
Two crabs in an embrace
Today's lunch

(Dans la flaque laissée par la marée
Deux crabes dans une étreinte
Le dîner d'aujourd'hui)

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2011-04-2
- comment.>>

drip.drip.drip.drip.drip.
the anticipation
of maple syrup

plic.plic.plic.plic
l'anticipation
du sirop d'érable

Edward Dallas , USA
cco 2005-04-1
- comment.>>

wolf prints . . .
the gas lantern
splutters

empreintes de loup . . .
la lampe à pétrole
crépite

Mike Farley , USA
cco 2004-12-2
- comment.>>

Le cliquetis du sécateur
dans les branches de l'oranger-
la météo annonce du froid

Jean-Claude César , France
cco 2004-10-2
- comment.>>

Over the bay
August full moon rises
as days shorten

Sur la baie
la pleine lune d'Août monte
comme les jours raccourcissent

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2003-08-1
- comment.>>