tempslibres - free times haiku database

Technical analysis - Structure elements.


A haiku that could be a video clip. The initial sequence of a short film.

packing away
the baby blankets
late frost

ranger
les couvertures pour bébés
gel tardif

Tia Haynes , USA
cco 2020-05-1
- comment.>>

Larmes -
Sur la table du café
elle laisse sa tasse

Mudhar Al Iraqi , Irak
cco 2020-01-2
- comment.>>

Le bruit de la pluie,
Et rien d'autre
En cette longue nuit

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2020-01-1
- comment.>>

solstice night –
the insomnia
of bushfire

nuit de solstice –
l'insomnie
du feu de brousse

Isabel Caves , New-Zealand
cco 2020-01-1
- comment.>>

Au clair de la lune
une main blanche
ferme un volet

Christophe Jubien , France
cco 2019-12-2
- comment.>>

elle danse
dans sa cuisine
café corsé

Marie Rey , Suisse
cco 2019-12-1
- comment.>>

into the silence
the piercing wail
of the night express

dans le silence
le hurlement perçant
de l'express de nuit

Grace Galton , UK
cco 2019-10-2
- comment.>>

the racing heart
of a startled deer...
blood moon

le cœur qui bat la chamade
d'un cerf effrayé.....
lune de sang

Grace Galton , UK
cco 2019-10-2
- comment.>>

maison vendue--
une ombre dans le salon
soleil d'automne

Choupie Moysan , France
cco 2019-10-1
- comment.>>

feuilletant un vieux livre
entre les pages
cet automne là!

Rachida Jerbi , Tunisie
cco 2019-10-1
- comment.>>

summer moon
visits the attic and touches
father's journal

Nicholas David Klacsanzky , Ukraine
cco 2019-09-1
- comment.>>

solstice d'été -
l'étreinte de la mère avec sa fille

Marin Rada , Roumanie
cco 2019-08-2
- comment.>>

full moon
the wind howls through our clothes
and the crushed grass

pleine lune
le vent souffle à travers nos vêtements
et l'herbe écrasée

Catherine , USA
cco 2019-08-1
- comment.>>

before we crest
the sand dune’s tip
the question …

avant que nous ne passions
la crête de la dune de sable
la question ....

Maggie Kennedy , USA
cco 2019-07-2
- comment.>>

her empty nursery . . .
a sudden breeze lifts
the floral curtains

Cynthia Rowe , Australia
cco 2019-07-2
- comment.>>

after midnight
squashed roach
still moving

après minuit
le cloporte écrasé
bouge encore

Elancharan Gunasekaran , Singapore
cco 2019-05-2
- comment.>>

cabanon de vignes~
le rouge
d'un graffiti

Annie Chassing , France
cco 2019-05-1
- comment.>>

crépuscule
les piaillements inquiets
de la merlette

Gérard Dumon , France
cco 2019-05-1
- comment.>>

long winter night
I show him my scar
in the shape of the moon

longue nuit d’hiver
je lui montre ma cicatrice
en forme de lune

Lucy Whitehead , UK
cco 2019-03-1
- comment.>>

quai glacial
plus que nous à émettre
de la vapeur

Jean-Paul Gallmann , France
cco 2018-11-2
- comment.>>

Nuit pluvieuse
Un homme qui parle à une bouteille
Vide

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2018-11-2
- comment.>>

morning fog
a railroad crossing
at the end of the world

brouillard du matin
un passage à niveau
au bout du monde

Earl Keener , USA
cco 2018-05-1
- comment.>>

marée haute...
elle retient
un sanglot

Coralie Berhault Creuzet , France
cco 2017-02-1
- comment.>>

pleine lune -
elle écarte le rideau
et regarde

Vincent Hoarau , France
cco 2016-11-2
- comment.>>

night bus stop
the plop of a Styrofoam cup
and swirl of coffee

John Wisdom , USA
cco 2016-09-2
- comment.>>

after the rainstorm
another thought
about last night

après la pluie battante
une autre pensée
à propos de la nuit dernière

An Mayou , USA
cco 2016-06-1
- comment.>>

headlights
in the dust storm
old friends

des phares
dans la tempête de poussière
vieux amis

Sondra Byrnes , USA
cco 2016-05-1
- comment.>>

partly cloudy—
I remember the face
but not the name

(partiellement nuageux —
je me souviens du visage
mais pas du nom)

sage stone , USA
cco 2016-02-1
- comment.>>

sur la nuit d'automne
elle tire les nouveaux rideaux -
velours rouge ...

Vincent Hoarau , France
cco 2015-11-1
- comment.>>

under attic dust
another unopened envelope

sous la poussière du grenier --
une autre enveloppe non ouverte

Paul David Mena , USA
cco 2014-04-2
- comment.>>

sudden hail--
we sip bitter coffee
rehashing last night

grêle soudaine --
nous buvons un café amer
en resassant la nuit dernière

Carol Raisfeld , USA
cco 2011-12-2
- comment.>>

Monde impie -
la fillette a lancé
son cri suraigu

Christophe Jubien , France
cco 2011-11-2
- comment.>>

frosted dawn-
his words hang
over coffee

aube givrée -
ses mots planent
sur le café

Alegria Imperial , Canada
cco 2011-02-2
- comment.>>

the crowd
holding blossoms . . .
thunder!

la foule
tenant des fleurs . . .
tonnerre!

Robert Wilson , the Philippines
cco 2011-02-1
- comment.>>

christmas night
the little corner store
last to close

nuit de Noël
le petit magasin du coin
tarde à fermer

William Sorlien , USA
cco 2009-12-2
- comment.>>

hot July night---
my neighbor opens
her curtains

nuit chaude de juillet ---
ma voisine ouvre
ses rideaux

Fred Masarani , USA
cco 2009-07-2
- comment.>>

her winter night gown
suddenly opens---
crescent moon

sa robe de nuit d'hiver
s'ouvre soudain ---
croissant de lune

Fred Masarani , USA
cco 2008-11-2
- comment.>>

papier défraîchi -
tes mains fraîches sur mes hanches
- chambre quatre

Isabel Asunsolo , France
cco 2008-09-1
- comment.>>

hot August night---
she stands
staring out of her window

(chaude nuit d'août ---
elle est debout
regardant par la fenêtre)

Fred Masarani , USA
cco 2008-08-2
- comment.>>

sunrise---
a black woman in purple dress
glares at me

lever de soleil ---
une femme noire en robe pourpre
me regarde

Fred Masarani , USA
cco 2008-06-2
- comment.>>

sudden October downpour---
her cigarette
got wet

soudaine averse d'octobre ---
sa cigarette
devient humide

Fred Masarani , USA
cco 2007-10-1
- comment.>>

happy hour---
she tells the bartender
she lost her wedding ring

happy hour ---
elle dit au barman
qu'elle a perdu son alliance

Fred Masarani , USA
cco 2007-08-1
- comment.>>

freeze warning---
from the end of the bar
she looks back

(avis de gel --
du fond du bar
elle retourne mon regard)

ash of moth , USA
cco 2006-12-1
- comment.>>

marble moon ...
the staccato of high heels
at rush hour

lune de marbre ...
le staccato des hauts talons
à l'heure de pointe

Ella Waterspoon , USA
cco 2006-12-1
- comment.>>

reflet dans la vitre
de son visage en pleurs -
bruit sourd de la pluie

Yves Brillon , Canada
cco 2006-10-2
- comment.>>

Réunion du soir -
La jeune femme d'en face
croise les jambes

Philippe Quinta , France
cco 2006-10-1
- comment.>>

Dans le champ de blé,
deux grandes dalles blanches
tournées vers l'Orient

Jean-Paul Cresta , France
cco 2006-10-1
- comment.>>

wolf prints . . .
the gas lantern
splutters

empreintes de loup . . .
la lampe à pétrole
crépite

Mike Farley , USA
cco 2004-12-2
- comment.>>

cold night
the clink of bottles
in a grocery cart

nuit froide
le tintement des bouteilles
dans le caddie

Robert Wilson , the Philippines
cco 2004-12-1
- comment.>>

predawn
a grey dove outside
my window

juste avant l'aube
une colombe grise au dehors
sur ma fenêtre

Karina Klesko , USA
cco 2003-12-1
- comment.>>

day moon -
the girl brushing her hair
smiles suddenly

lune de jour --
la fille qui se brosse les cheveux
sourit soudain

Johannes Manjrekar , India
cco 2003-06-1
- comment.>>

daybreak ...
still sipping bitter coffee
we rehash last night

(au point du jour ...
en buvant à petites gorgées un café amer
nous refaisons la nuit)

Carol Raisfeld , USA
cco 2003-06-1
- comment.>>

flight of egrets
a boy stands with his ear
to a telephone pole

vol d'aigrettes
un gars s'est mis avec son oreille
contre le poteau téléphonique

Johannes Manjrekar , India
cco 2002-11-2
- comment.>>

afternoon rain-
a neighbor opening her curtains
too

pluie d'après-midi-
une voisine ouvre ses rideaux
aussi

Elbert Pruitt , USA
cco 2002-07-2
- comment.>>

un enfant scrute
le visage mutilé--
bruit de caisse

a child scan
the mutilated face --
sound of crate

Lucia Supova , Luxembourg
cco 2001-10-2
- comment.>>