tempslibres - free times haiku database

Analyse des techniques - Figures de styles.

Langage cru.

Langage cru.

afternoon break —
the hooker savors a hotdog
before the evening rush

pause de l'après-midi —
la prostituée savoure un hot-dog
avant le rush du soir

Carol Raisfeld , USA
cco 2019-12-1
- comment.>>

vapeur de pisse.
la journée s'annonce
froide

Hamid Wahibi , Maroc
cco 2019-12-1
- comment.>>

premières asperges
un parfum du printemps
en pissant

André Cayrel , France
cco 2019-04-1
- comment.>>

ville ancienne
sur le vieux mur
pissent les ivrognes

Hamid Wahibi , Maroc
cco 2018-09-2
- comment.>>

foyer pour femmes battues -
sur son corps
cinquante nuances de bleu

Ben Coudert , France
cco 2017-05-1
- comment.>>

premières asperges
sentir le printemps
en pissant

André Cayrel , France
cco 2017-04-1
- comment.>>

Dans la poussière diffusée
derrière le corbillard
l'odeur de la mort

Mohamad Alsari , Syria
cco 2016-10-2
- comment.>>

asperges
sentir le printemps
en pissant

André Cayrel , France
cco 2016-04-1
- comment.>>

early morning---
a yogi pisses
in a drinking glass

petit matin ---
un yogi pisse
dans un verre à boire

Fred Masarani , USA
cco 2008-08-2
- comment.>>

freeze warning--
the need to pee
once we hit traffic

avis de gel --
le besoin de pisser
une fois dans le trafic

ash of moth , USA
cco 2006-12-1
- comment.>>

quiet stable...
the sudden force
of horse piss

étable silencieuse...
la force soudaine
de la pisse du cheval

Carole MacRury , USA
cco 2006-04-2
- comment.>>

pissing in a puddle
droplets of moonlight
on her sandal

pissant dans une flaque
des gouttes de lune
sur sa sandale

Gary Barnes (soji) , USA
cco 2005-04-2
- comment.>>

even my pee
stays inside this
cold winter night

même ma pisse
reste dedans cette
froide nuit d'hiver

Robert Wilson , the Philippines
cco 2004-06-2
- comment.>>

Mimi kakishi
Ato mata muon
Miyukibare

Apres le coton-tige
A nouveau le silence...
Matin de neige.

Seagan Mabesoone , Japan
cco 2003-12-1
- comment.>>

spray painted log --
I try not to sit
on the word f***

tronc taggé --
j'essaie de ne pas m'asseoir
sur le mot enc***

Cindy Zackowitz , USA
cco 2002-07-2
- comment.>>

forty-six years
writing my name
yellow in snow

quarante-six ans
j'écris mon nom
en jaune dans la neige

Gene Murtha , USA
cco 2002-07-1
- comment.>>