tempslibres - free times haiku database

Analyse des techniques - Eléments de structure.

Lectures multiples. Plusieurs sens possibles.

Le haïku a plusieurs sens possibles mais toujours au niveau de surface. Il ne s'agit pas de discours feuilleté où le sens de surface et profond différent. A ne pas confondre avec le discours feuilleté avec un discours de surface et un ou plusiuers discours profonds.

Mêmes épouvantails
Dans mon pays

Dominante en noir

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2020-01-1
- comment.>>

Gouttes de pluie -
Sur le tapis de prière
les paumes des mains vers le ciel !

Mudhar Al Iraqi , Irak
cco 2020-01-1
- comment.>>

high tide --
the smell of weed
by the docks

marée haute --
l'odeur d'herbe
sur les docks

Paul David Mena , USA
cco 2019-12-2
- comment.>>

grève générale -
partout dans le jardin
le givre craque

Vincent Hoarau , France
cco 2019-12-1
- comment.>>

marché bondé~
trois grenades planquées
entre les oranges

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2019-10-2
- comment.>>

marée très très haute-
moi aussi je marche
sur l'eau….

Francine Aubry , France
cco 2019-09-1
- comment.>>

chrysalis
in dawn’s blue light
a body bag

chrysalide
dans la lumière bleue de l'aube
un sac mortuaire

John Hawkhead , UK
cco 2019-09-1
- comment.>>

heat lightning—
the first drop of sweat
on her chin

éclair de chaleur —
la première goutte de sueur
sur son menton

John Wisdom , USA
cco 2019-02-2
- comment.>>

Valentine's Day
a stock girl takes home
the petal-less orchid

Saint-Valentin
une magasinière ramène chez elle
l'orchidée sans pétales

Julie Warther , USA
cco 2019-02-2
- comment.>>

my mother in the mirror
dividing my hair
for braiding

ma mère dans le miroir
divisant mes cheveux
pour le tressage

Maggie Kennedy , USA
cco 2019-02-2
- comment.>>

learning to eat
around bruises
winter apples

apprendre à manger
autour des marques de coups
pommes d’hiver

Debbi Antebi , UK
cco 2019-02-1
- comment.>>

penumbra
around my shadow
hush of dusk

pénombre
autour de mon ombre
silence du crépuscule

Sondra Byrnes , USA
cco 2019-02-1
- comment.>>

Les pierres des tombes,
J'aurais voulu répondre.
Enchanté de faire votre connaissance

Latifa Oudouhou , Maroc
cco 2019-01-2
- comment.>>

Voyage.
À la station-service.
La pluie s'arrête.

Meryem Lahlou , Maroc
cco 2018-09-2
- comment.>>

col du mas de l'Ayre -
un troupeau de moutons
entre chien et loup

Damien Gabriels , France
cco 2018-09-2
- comment.>>

cette araignée
au-dessus du compost
comme elle est grasse !

Gérard Dumon , France
cco 2017-10-1
- comment.>>

election eve --
driving home
in the dark

veille d'élection --
rentrer à la maison
dans le noir

Paul David Mena , USA
cco 2016-11-1
- comment.>>

dans la soie noire
de sa robe de nuit
l'hiver pointe

Vincent Hoarau , France
cco 2015-12-1
- comment.>>

chateau fort
la marée montante prend
la tour crénelée

nekojita , France
cco 2008-08-1
- comment.>>

Spring morning
your hand on my breast
a bird

matin de printemps
ta main sur ma poitrine
un oiseau

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2004-03-1
- comment.>>