tempslibres - free times haiku database

Analyse des techniques - Eléments de dynamique.

Elément inattendu.

Un élément du haïku est inattendu. Au vu du discours, on aurait pensé à un élément et c'est un autre qui crée un effet de surprise.

french kissing
on the bridge with love locks
two pink-haired girls

French kiss
sur le pont avec des cadenas d'amour
deux filles aux cheveux roses

Liu Chen-ou , Canada
cco 2018-06-1
- comment.>>

neighbor’s clematis
on my side of the fence
free love

la clématite du voisin
de mon côté de la clôture
amour libre

Sondra Byrnes , USA
cco 2018-05-2
- comment.>>

ginko
the group returns
with a hundred selfies

ginko
le groupe revient
avec une centaine de selfies

Earl Keener , USA
cco 2018-05-1
- comment.>>

averse de juillet~
quelques gouttes d'eau de fleurs d'oranger
dans mon café

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2017-07-2
- comment.>>

bain parfumé
les pommes vertes
jusque dans l’oreiller

Marlène Alexa , Egypte
cco 2017-07-2
- comment.>>

Saisons des amours ~
Les escargots ramassés
deux par deux

Pascale Dehoux , France
cco 2017-07-2
- comment.>>

nuit à la fenêtre
constellations d'été
odeur de la citronnelle

Denise Dudon , France
cco 2016-07-1
- comment.>>

summer night love
whatever the neighbors
are cooking

nuit d'amour en été
peu importe ce que les voisins
cuisinent

Sondra Byrnes , USA
cco 2016-06-2
- comment.>>

stonehenge—
scent of lemon
from the hotel soap

stonehenge —
l'odeur de citron
du savon de l'hôtel

Roberta Beary , Ireland
cco 2016-06-1
- comment.>>

minuit -
avant le 12ème coup
... la chasse d'eau

Damien Gabriels , France
cco 2006-08-2
- comment.>>