tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2001 : du 16 au 30 avril

ex-girlfriend
with a baby carriage
spring rain

une ex
avec un landau
pluie de printemps

Bill Bilquin
Bruxelles Belgique

strong April wind
the smell of Iowa hogs
in Minnesota

fort vent d'Avril
le parfum des cochons de l'Iowa
au Minnesota

Edward Dallas
Minnesota USA

her father's grave -
the little girl leaves a picture
of a dinosaur

la tombe de son père -
la petite fille laisse un dessin
d'un dinosaure

Maria (Chameleon)
South-Africa

my son's twelfth birthday
a rabbit hops
across the busy street

douzième anniversaire de mon fils
un lapin saute
au milieu de la rue encombrée

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

sunny spring day
walking through a cloud
of perfume

soleil de printemps
je marche à travers un nuage
de parfum

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

passing cars
replace sheep
this sleepless night

des autos qui passent
remplacent les moutons
cette nuit sans sommeil

Robert Wilson
Batangas the Philippines