tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2007 : du 16 au 31 décembre

falling snow ...
she brings his urn closer
to the window

il neige ...
elle met son urne plus près
de la fenêtre

Ella Wagemakers
Oudenbosch the Netherlands

strong wind---
an inflatable Santa
decides to fly back north

vent fort ---
un Père Noël gonflable
décide de voler vers le Nord

Fred Masarani
New-York City, NY USA

Thai restaurant---
Christmas songs
only in the kitchen

restaurant Thai ---
les chants de Noël
seulement dans la cuisine

Fred Masarani
New-York City, NY USA

election results
the muezzin's call
like a lament

résultats d'élection
l'appel du muezzin
comme une plainte

Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India

Arizona
road stop rest, the dog sniffs
yellow snow

Arizona
pause en bord de route, le chien sniffe
de la neige jaune

Darrell Byrd
Imperial Valley, California USA

soirée glaciale ~
une ombre assise
dans le lavoir automatique

Damien Gabriels
Leers France

papillon rouge
fleurissant la pelouse
du papier d'emballage

Marlène Alexa
Alexandrie Egypte

first snow--
a dusting of flour
in the cake pans

première neige --
une fine couche de farine
sur les crêpes

Jennie Townsend
O'Fallon, Missouri USA

nuit grise
-- sur la vitre l'ombre
d'une étoile en paille

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg