tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2013 : du 16 au 30 avril

summer rain -
lightning whites out
the street lights

pluie d'été -
l'éclair gomme
les lumières de la rue

Opposition : lampe<>éclair ... >>> la suite...

Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India

the crow -
balancing on a wire
and now, in the wind

la corneille -
se balance sur le fil
et maintenant, dans le vent

Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India

Lisca di pesce
il muso del merluzzo
guarda lontano

Fish bone
the muzzle of the codfish
looks far away

Arête de poisson
la gueule de la morue
regarde au loin

Paul Anthony
Loughborough UK

foglia caduta
una formica esplora
quell'astronave

fallen leaf
an ant exploring
that space ship

feuille tombée
une fourmi explore
ce vaisseau spatial

Similitude : feuille = véhicule spatial ... >>> la suite...

Tarquinio Brodo
Southampton England

Boston news
a crazy day and yet
that butterfly

nouvelles de Boston
un jour de folie et maintenant
ce papillon

Opposition : Mort<>papillon ... >>> la suite...

Paula Fisher
Key Largo, Florida USA

dockside fight
french fries in a pile
of seagulls

combat sur les docks
des frites dans la cohue
des mouettes

Paula Fisher
Key Largo, Florida USA

childhood's summer gift
that first dandelion
dancing on the wind

(cadeau d'été de l'enfance
ce premier pissenlit
dansant dans le vent)

Catbird55
Miami USA

another spring
who will tell the dandelion
it's a weed

un autre printemps
qui dira que ce pissenlit
est une mauvaise herbe

Bill Kenney
New-York USA

powdering the dog
a child asks if fleas
go to heaven

poudrant le chien
un enfant demande si les puces
vont au ciel

Bill Kenney
New-York USA

un an de plus -
un premier chant d'oiseau
dans mon insomnie

Damien Gabriels
Leers France

face Nord des iris -
un escargot escalade
la plus haute feuille

Damien Gabriels
Leers France

éclaircie -
un papillon blanc
traverse la rue

Damien Gabriels
Leers France

Dimanche de Pâques
un joli petit n?ud
au sac poubelle

Daniel Py
Paris France