tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2017 : du 16 au 31 janvier

echoes
two owls somewhere
in the night

échos
deux hiboux quelque part
dans la nuit

Twitter, 2017-01-19

Haïku construit sur l'archétype du Cri dans la nuit. Mais au lieu d'être sérieux, il repose sur le comique de similitude entre deux hiboux et l'écho; ce qui en fait vraiment le moteur. On a donc ... >>> la suite...

Beth
USA

the quiet
of making soup
winter rain

(le calme
en faisant de la soupe
pluie d'hiver)

Twitter, 2017-01-19

Haïku d'atmosphère, où il ne se passe rien comme souvent dans ce type de fonctionnement. Son intérêt, en plus de l'atmosphère, repose sur la juxtaposition improbable de la soupe et du calme. La ... >>> la suite...

Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA

heat lightning
the weight
of a sparrow

éclair de chaleur
le poids
d'un moineau

Twitter, haikueveryday, 2017-01-19

La force de ce haïku naît de la juxtaposition de l'orage et de l'oiseau (que l'on présume mort). Les oppositions fortes entre la Force et la Faiblesse, Grand versus Petit, Haut versus Bas ajoutent ... >>> la suite...

Katherine Cudney
USA

salle d'attente
à chaque nouvel arrivant
le bruit des vagues

Un Haïku par jour, 2017-01-16

Ce haïku est construit avec une chute en L3, inattendue. Cet effet de surprise est souvent utilisé mais toujours efficace. Il faut en effet lire tout le haïku et le retenir en mémoire court terme ... >>> la suite...

Danièle Duteil
Locoal-Mendon, Morbihan France

rêve de neige -
dans l'air froid du matin
une flûte de pan

Un Haïku par jour, 2017-01-21

Haïku d'atmosphère. Un motif assez fréquent basé sur le son de la flûte. C'est parfois un autre instrument donnant le même type de son qui est mis en juxtaposition avec un élément météo, sen ... >>> la suite...

Vincent Hoarau
Lyon France

une année de plus...
et des années de livres
sur les étagères

Un Haïku par jour, 2017-01-22

Le thème du Temps qui passe matérialisé par un élément matériel. C'est souvent un calendrier, une marque de croissance sur un mur. Ici, ce sont des livres qui matérialisent le cours de la vie d ... >>> la suite...

Karyn Louryan
Bruxelles Belgique

journée de glace...
cette hâte d'allumer
la lampe

Un Haïku par jour, 2017-01-27

Karyn Louryan
Bruxelles Belgique

Après le bombardement
Un morceau de charbon se suffit
Pour dessiner la ville

Un Haïku par jour, 2017-01-21

Bekkai Guttbach
Maroc

une île flottante
à coups de petite cuillère -
m'échapper du monde

Un Haïku par jour, 2017-01-23

Haïku compensation. En général, la douceur du sucre est évoquée comme recours contre le Froid ou la dureté du monde Extérieur. Ici, l'original réside dans le rôle de pivot sémantique joué p ... >>> la suite...

Brigitte Briatte
France

matin de pluie
la lumière ténue
du premier café

Un Haïku par jour, 2017-01-28

Christian Cosberg
France

un noël nippon:
elle accroche à son ginkgo
des boules de geisha

Un Haïku par jour, 2017-01-27

Ben Coudert
France

chocolat chaud -
sous mes paupières fermées
maman

Un Haïku par jour, 2017-01-17

Haïku basé sur le motif d'une nourriture douce qui sert d'élément de rappel du passé. ... >>> la suite...

Virginie Colpart
Vergisson (Saône-et-Loire) France

plaine enneigée...
ma poitrine
gonflée de lait

Le Coucou du haïku, 2017-01-25

Coralie Berhault Creuzet
Thiers, Puy-de-Dôme France

neige fraîche...
je change
de rouge à lèvres

Le Coucou du haïku, 2017-01-26

Oppositions fortes Chaud versus Froid, rouge versus blanc. A noter une touche de mystère, pourquoi change-t-elle de rouge à lèvres avec la neige ? Ce fait non expliqué ajoute aussi de la force au ... >>> la suite...

Coralie Berhault Creuzet
Thiers, Puy-de-Dôme France

attendant le car
ils partagent en silence
la même pluie

Franck Vasseur
Dourges France

zvezdna noč
oči lisice
v žarometih

starry night
a fox's eyes
in the headlights

nuit étoilée
les yeux d'un renard
dans les phares

Twitter, 2017-01-31

Opposition-similitude entre les étoiles et les yeux du renard avec comme terme intermédiaire les phares. C'est un haïku archétypal de Points de Lumière. Cette Lumière est à mettre en opposition ... >>> la suite...

Polona Oblak
Ljubljana Slovenia

še nekaj vonja
v vrečki lavande...
zima se poglablja

still some scent
in the lavender bag...
winter deepens

encore un reste d'odeur
dans le sac de lavande...
creux de l'hiver

Twitter, 2017-01-29

Polona Oblak
Ljubljana Slovenia

sheets of rain
the night has no answer
for a bleating lamb

pluie torrentielle
la nuit n'a pas de réponse
pour un agneau bêlant

Twitter, 2017-01-31

Haïku marqué par l'étrangeté. C'est le genre de texte qui contient quelque chose de fort mais qui est difficile à cerner. On a bien les archétypes de l'Abandon, celui de la Nuit, les dialectique ... >>> la suite...

cudd cwmwl
UK

lengthening days
turquoise deepens
on a starling's breast

les jours s'allongent
le turquoise se marque plus
sur la poitrine d'un étourneau

Twitter, 2017-01-28

cudd cwmwl
UK

frost moon
I tell my daughter
the truth

lune de givre
je dis à ma fille
la vérité

How to Paint the Finch's Song

Haïku dont le ressort repose sur de l'inexpliqué. Il utilise une référence meteo comme souvent pour créer l'atmosphère adéquate. On sent ici une tranche de vie infime, on est dans l'intimité. ... >>> la suite...

Carolyn Hall
San Francisco CA USA

heat haze
the miles
of boundary fence

brume de chaleur
les miles
de mur de frontière

Twitter, 2017-01-30 - Frogpond, spring-summer issue 2006

Lorin Ford
Melbourne Australia

pan-fried trout
I learn something new
about my father

truite poellée
j'apprends quelque chose de nouveau
sur mon père

haikueveryday, 2017-01-28

Un autre haïku inexpliqué. Sa force réside dans le fait que l'on ne peut le ranger en mémoire ou l'oublier sans le comprendre. Le temps passé à cela ajoute des liens avec notre Imaginaire et lui ... >>> la suite...

Dave Baldwin
USA

particules fines -
l'escargot de la terrasse
muré dans sa coquille

Damien Gabriels
Leers France

matin de lame neuve -
une feuille rouge sang
dans la vigne vierge

Haïku basé sur la similitude autour du sang et de la couleur rouge. A noter L1 qui ajoute de la dureté qui contribue à la force du haïku et la résonnance entre "neuve" en L1 et "vierge" en L3 qu ... >>> la suite...

Damien Gabriels
Leers France

faimily tae bide -
the hoose
fou o peerie claes

family to stay -
the house
full of tiny clothes

Blog, 2017-01-25

John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)

fuffs o freesty braith -
the auld engine driver's
sonnets o stame

puffs of frosty breath -
the old train driver's
tales of steam

(bouffées d'haleine givrée -
du chauffeur du vieux train
des récits de vapeur)

Blog, 2017-01-23

John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)

خارجاً من البئر
بالدلو أصطاد
القمر

du puits
dans un seau j'attrape
une lune

Out of the well
By the bucket
I hunt A moon

FB, 2017-01-30

Mohamad Alsari
Alep Syria

إشارة ربط الحزام
كل ماتبقى
على الجسر المدمر

(panneau Ceinture de sécurité
tout ce qui reste
sur le pont dévasté)

FB, 2017-01-25

Mohamad Alsari
Alep Syria

تبدأ بزهرة
وتنتهي بزهرة
حدود قريتي

Commençant avec une fleur
Et se terminant avec une fleur
Les limites de mon village

FB, 2017-01-23

Mohamad Alsari
Alep Syria

قالب حلوى
على نافذتكِ
القمر

Gâteau rond
la lune
sur ta fenêtre

FB, 2017-01-22

Mohamad Alsari
Alep Syria

بعد القصف
حتى الميت
نزح من قبره

Après le bombardement
Même le mort
quitte sa tombe

FB, 2017-01-02

Mohamad Alsari
Alep Syria

only the winter
chrysanthemums remain
morning moon

For Sarah Jane and Geoffrey James (Mum and Dad) in memoriam.

Sheila Windsor
Worcestershire England

snow cover . . .
the remaining panels
of a greenhouse

couverture de neige ...
les panneaux restants
de la serre

Bottle Rockets #36 - 2017-01-18

Julie Warther
Ohio USA

cold rain -
the bus pulls back
onto the highway

Twitter, 2017-01-27

Le bus est reparti, laissant l'homme là dans la pluie froide. Archétype de l'Abandon. Opposition entre l'Intérieur (du bus) chaud et l'Extérieur froid de la pluie, entre le Clos (bus) et l'Ouvert ... >>> la suite...

Brian Austin Darnell
Athens, GA USA

Café en terrasse ~
au fond de ma cuillère
le bleu du ciel

Damien Gabriels
Leers France

nuit noire et blanche –
remplir le pilulier
de toutes les couleurs

122ème kukai de Paris

Un de ces haïkus magiques par la richesse des images et la force de leur simplicité. Opposition entre monochrome et couleurs. Il y traîne comme un sentiment étrange que l'on ajoute des couleurs à ... >>> la suite...

Eléonore Nickolay
Vaires sur Marne France

métro de nuit –
une touffe de cheveux crépus
vibre sur le sol

122ème Kukai de Paris

La force de ce haïku réside dans l'étrangeté de la situation. Ce qui résiste à une explication simple pose un problème lors du rangement en mémoir et donne de la force à l'objet. ... >>> la suite...

Valérie Rivoallon
Clichy France

detox center—
dry curling leaves
litter the doorway

Twitter, 2017-01-31

sage stone
Shalimar, Florida USA