tempslibres - free times haiku database

Motif : mmm001 -

Exemples de haïkus pour ce motif de structure profonde.

Nella trincea
della guerra mondiale
cresce erba alta

In the trench
of the world war
grows high grass

dans la tranchée
de la première guerre
elle pousse haute, l'herbe

La Vie qui triomphe. Allusion culturelle aussi au haïku de Basho sur les herbes d'été et le rêve des guerriers.

Paul Anthony , UK
cco 2015-12-1
- Analyse/analysis.>>


the soldier looks
back over his shoulder
autumn grass

le soldat regarde
par dessus son épaules
les herbes d'automne

Allusion au haïku de Bashô sur les Herbes d'été, que reste-t-il du rêve des guerriers.

Paul Conneally , England
cco 2012-09-2
- Analyse/analysis.>>


giorno di sole
dalle macerie spunta
un ciuffo d'erba

sunny day
a tuft of grass sprouts
from the rubble

jour ensoleillé
une touffe d'herbes pointe
des décombres

La Vie qui triomphe. Allusion culturelle aussi au haïku de Basho sur les herbes d'été et le rêve des guerriers.

Tarquinio Brodo , Italy
tlp 2009-01-22
- Analyse/analysis.>>


children voices
from under the grass
concrete bunker

(des voix d'enfants
de dessous les herbes
bunker en beton)

La Vie qui triomphe. Opposition forte entre la dureté, la lourdeur du beton, le poids du souvenir de la guerre et la légèreté des voix d'enfants. Opposition aussi entre Passé et Futur (enfants), entre guerre et paix, entre Mort et Vie.

Cat Ghost , USA
cco 2002-12-2
- Analyse/analysis.>>