tempslibres - free times haiku database

Motif : mmm003 -

Exemples de haïkus pour ce motif de structure profonde.

soir froid-
l'odeur du smen
dans le riz

Smen : Beurre rance et salé pour cuisine et pâtisserie traditionnelle. - NoHaiwrimo, 2019-02-06

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2019-02-1
- Analyse/analysis.>>


aube d'hiver -
l'écume de mon café
crépite doucement

La force de ce haïku me semble reposer sur une attention particulière aux petits bruits et donc, par là, à l’épaisseur du silence. On en viendrait à oublier les oppositions Inrérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid, et l’archétype de l’Abri. A noter aussi, le caractère éphémère du phénomène, lui-même infime. Petite joie, grand effet. Comme disent les anglophones : That makes my day ! Et ce haïku aussi pour moi.

Damien Gabriels , France
cco 2019-02-1
- Analyse/analysis.>>


Matin de givre
sur ma tartine grillée
la gelée de groseille

Un Haïku par jour, 2019-01-21

Evelyne Bélard , France
cco 2019-01-2
- Analyse/analysis.>>


Entre deux averses
sur le trottoir d'en face
l'odeur du pain chaud

Un Haïku par jour, 2019-01-25

Un haïku reposant sur l'opposition entre météo froide ou à tout le moins adverse, et une nourriture chaude. Un schèma assez répandu. Ce haïku parle plutôt de la nourriture par son odeur, une manière subtile et riche de la convoquer dans le discours. L'odeur du pain chaud dans la pluie ou la boue est irrésistible. Elle est la Vie dans le désastre ou l'adversité.

Evelyne Bélard , France
cco 2019-01-2
- Analyse/analysis.>>


soir de grisaille
je rajoute du piment
dans les achards

Un Haïku par jour, 2019-01-26

Il y a peut-être quelque chose de plus profond dans ce haïku.

Gérard Dumon , France
cco 2019-01-2
- Analyse/analysis.>>


pour mijoter
la mloukhia a tout son temps-
Dimanche froid

*Ragoût à base de poudre de corête qui dégage une odeur très puissante à la cuisson et qu'on laisse mijoter longtemps.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2019-01-1
- Analyse/analysis.>>


un bol de soupe
puis un autre-
pluie froide

Un Haïku par jour, 2019-01-06

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2019-01-1
- Analyse/analysis.>>


deep into winter...
the remembered scent
of lemongrass

coeur de l'hiver...
le souvenir de l'odeur
de citronnelle

TRIVENI: World Haiku Utsav.

Grace Galton , UK
cco 2018-12-2
- Analyse/analysis.>>


soir d'hiver~
rien d'autre que l'odeur du pain

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-12-1
- Analyse/analysis.>>


fine pluie d’automne
les premières clémentines
dans le sac

Un Haïku par jour, 2018-11-17

Haïku basé sur les oppositions, de couleur et de douceur (entre celle sucrée du fruit et le désagréable d'une pluie souvent froide). On a ici une variété sur le schéma Temps froid versus nourriture chaude. Les clémentines ajoutent une connotation de plaisir. Elles marquent aussi un moment particulier de l'année. La clémentine, c'est un peu de l'été importé au début de l'hiver, sans être une bulle du Passé dans le Présent.

Diane Souchon , France
cco 2018-11-2
- Analyse/analysis.>>


automne profond~
nichée sur mes doigts l'odeur
de mandarine

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-11-2
- Analyse/analysis.>>


pluie fine~
une pincée de muscade
dans la soupe de citrouille

Un Haïku par jour, 2018-11-11

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-11-2
- Analyse/analysis.>>


afternoon tea
empty garden pots
fill with snow

thé d'après-midi
les pots de fleurs vides du jardin
se remplissent de neige

Twitter, 2018-11-30

Sondra Byrnes , USA
cco 2018-11-2
- Analyse/analysis.>>


brumaille d'Octobre-
une touche d'harissa
sur les œufs brouillés

Un Haïku par jour, 2018-10-20

Haïku cuisine basé sur une opposition entre meteo froide extérieure et chaleur d'un aliment. Opposition renforcée ici par celle des couleurs, le rouge et la force du harissa versus la fadeur de la grisaille externe. A noter l'archetype du Point actif présent en L2. Une touche de couleur vive, un son court, jouent un rôle important pour animer un discours.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-10-2
- Analyse/analysis.>>


brume du matin
du pain chaud
pour l'huile nouvelle

Un Haïku par jour, 2018-10-27

On peut voir ce haïku comme une juxtaposition de trois éléments porteurs des sèmes de la nouveauté, du début mais aussi du cycle du Temps. Le tout, activé par des sensations visuelle, olfactive et gustative. Efficace.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-10-2
- Analyse/analysis.>>


pluies d'automne
gingembre et curcuma
sortis du placard

Un Haïku par jour, 2018-10-28

André Cayrel , France
cco 2018-10-2
- Analyse/analysis.>>


mid-autumn
our kitchen windows fog up
as the sauce simmers

mi-automne
nos fenêtres de cuisine s'embuent
alors que la sauce mijote

Twitter, 2018-10-15

Haïku meteo et cuisine d'atmosphère. Il est basé sur les oppositions Intérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid, avec en fond l'archétype de l'Abri (en déclinaison cocon douillet à l'abri du froid). Ce schéma de la nourriture chaude par rapport au froid extérieur est fréquent et donc prfondément en nous. L'originalité est ici le remplacement d'une boisson par un plat. Le Temps lent est marqué par la cuisson lente et le lent embuage des fenêtres. Fenêtres qui sont le passage entre les deux mondes. On pourrait aussi voir cet embuage comme un rideau qui se tire et referme le cocon doux et agrable face à l'extérieur devenu plus froid. L1 place le contexte (haiku meteo) et se relie à nos sensations vécues du passage à une saison de Chute (fin de l'été). Un haïku profond et riche.

Maggie Kennedy , USA
cco 2018-10-1
- Analyse/analysis.>>


cold rain
i move my coffee
closer

pluie froide
je pose mon café
plus près

Twitter, 2018-10-15

Sondra Byrnes , USA
cco 2018-10-1
- Analyse/analysis.>>


matin brumeux~
une rondelle de citron flotte
sur mon thé

Facebook, 2018-05-09

Il existe deux versions de ce haïku. J'ai préféré celle-ci avec le citron plutôt que la rondelle de soleil qui est pour moi trop 'poétique'. Ici, avec le citron, c'est au lecteur à reconstruire le discours, ce qui donne plus d'activité au haïku. J'aime bien ces oppositions Haut versus Bas, Intérieur versus Extérieur, couleur versus grisalille. Ce n'est pas un haïku météo car il ne se sert pas de la meteo pour passer une atmosphère.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-05-1
- Analyse/analysis.>>


lemon tea
and lavender oil
the rain on repeat

(thé citron
et huile de lavande
la pluie sans arrêt)

Twitter, 2018-05-11

Robyn Cairns , Australia
cco 2018-05-1
- Analyse/analysis.>>


temps glacial
le four libère l'odeur
de chocolat

Classique haïku d'opposition entre l'Intérieur versus l'Extérieur, entre le Chaud versus le Froid, la douceur de l'Abri versus l'hostilité des éléments naturels. On trouve souvent ce schéma avec une boisson chaude, plus rarement avec une odeur.

Gérard Dumon , France
cco 2018-02-2
- Analyse/analysis.>>


jour froid
l'odeur de praline emplit
le souk

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-02-1
- Analyse/analysis.>>


froid piquant~
une noix de crème fraîche
dans la soupe d'ortie

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-02-1
- Analyse/analysis.>>


jour de neige~
mes joues rougies
par le four

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-02-1
- Analyse/analysis.>>


winter evening
the last dried pepper
goes into the soup

soir d'hiver
le dernier piment sèché
passe dans la soupe

Twitter, 2018-01-16

Au coeur de l'hiver, au plus froid, on ajoute un élément chaud (le piquant du piment). Il apparait comme un Point actif, dernier survivant de la chaleur de l'été. Haïku multisensoriel qui fait une opposition Froid versus Chaud au travers d'un trait sémantique jouant sur son double sens.

Earl Keener , USA
cco 2018-01-2
- Analyse/analysis.>>


Vent de la mer ~
Jusqu'à la dernière goutte
mon thé à la menthe

Un Haïku par jour, 2018-01-22

Haïku multisensoriel avec des oppositions multiples. L’infini de la mer versus la tasse, le vent versus l’eau du thé (deux Eléments), le salé de la mer versus la douceur (peut-être sucrée) du thé. A noter la temporisation en tilda en fin de L1.

Pascale Dehoux , France
cco 2018-01-2
- Analyse/analysis.>>


deep winter—
red beans one day
white beans the next

au coeur de l'hiver —
des haricots rouges un jour
des haricots blancs le suivant

Twitter, 2018-01-26

sage stone , USA
cco 2018-01-2
- Analyse/analysis.>>


dehors la tempête
dans les tasses le café
redouble d’arôme

Un Haïku par jour, 2018-01-02

Delphine Eissen , France
cco 2018-01-1
- Analyse/analysis.>>


soleil du soir-
dans la maison chaude
l’odeur du café

Un Haïku par jour, 2017-12-29

Diane Souchon , France
the 2017-12-2
- Analyse/analysis.>>


par copeaux le beurre
sur la tranche de pain --
première neige

Kukaï de Bruxelles, solstice d'hiver

Iocasta Huppen , Belgique
cco 2017-12-2
- Analyse/analysis.>>


heavy snow
the smell of hot soup
under a neon cross

neige épaisse
l'odeur de la soupe chaude
sous une croix de neons

cattails, May 2014

Haïku social, engagé. Voici un haïku réussi, car le message n'est pas dit explicitement. L'auteur a simplement posé les éléments minimaux nécessaires. Ceci crée un discours très ouvert, gage de succès par la résonance en nous et donc la force de l'image. On peut dire que pour faire passer un message, il est plus efficace de ne pas le dire explicitement. C'est aussi économiqu, au vu du manque de place dans ce petit objet qu'est le haïku.

Joe McKeon , USA
cco 2017-12-1
- Analyse/analysis.>>


premières gelées~
l'odeur de la muscade
dans le gratin

Un Haïku par jour, 2017-11-06

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2017-11-1
- Analyse/analysis.>>


premiers froids~
dans chaque graine de bourghoul*
le goût de braise

*Graines de blé grossièrement concassées qu'on fait cuire traditionnellement au feu de braise avec de la viande d'agneau et des légumes, le plus souvent en hiver.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2017-11-1
- Analyse/analysis.>>


deux bottes de blettes
dans le tchich* ~
jour pluvieux

*Soupe à base de graines d'orge concassées fin, viande et divers légumes particulièrement blettes, céleri, persil et coriandre pour les jours de grand froid.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2017-11-1
- Analyse/analysis.>>


applesauce
bubbles on the stove
november morning

compote de pommes
bouillonne sur la cuisinière
matin de novembre

Twitter, 2017-11-03

Sharon Rhutaseljones , Africa
cco 2017-11-1
- Analyse/analysis.>>


lune du givre
l'arôme du café
remplit le silence

Haïku meteo-cuisine classique. Opposition entre une chaleur du café à l'Intérieur et le froid de l'Extérieur. La subtilité est que l'on aborde pas directement cette opposition mais qu'elle est visible par de détail périphérique, l'arôme du café qui ne peut être que chaud.

Gérard Dumon , France
cco 2017-11-1
- Analyse/analysis.>>


heure d'hiver~
un peu plus de chocolat
dans les muffins

Un Haïku par jour, 2017-10-30

Haïku de compensation sur un schéma liant meteo généralement froide et nouriiture généralement chaude. Et comme très souvent le motif du sucre en compensation, très fréquent dans le café du matin.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2017-10-2
- Analyse/analysis.>>


fall morning
extra sugar
in my tea

matin d'automne
un sucre de plus
dans mon thé

Autre haïku de compensation sur le schéma liant meteo froide et nourriture chaude avec le motif du sucre en compensation.

An Mayou , USA
cco 2017-10-2
- Analyse/analysis.>>


potée à feu lent
la lune se rapproche
de la baie vitrée

Un Haïku par jour, 2017-10-10

Ce haïku présente un dispositif interessant. Une personnification (de la Lune) qui n'en est pas une. On peut avoir une lecture objective du déplacement de l'image de la Lune sur la vitre. Mais on sent aussi cette sensation que la Lune vient s'inviter au repas. On est ici dans la lecture du Monde de Bachelard. L'objectif et le subjectif magique que nous projetons sur le monde physique. La force de ce haïku réside dans cette double perception. Ce haïku est aussi une fenêtre sur les mécanismes de notre perception et interprétation du Monde.

Karyn Louryan , Belgique
cco 2017-10-1
- Analyse/analysis.>>


cinnamon tea
drinking the scent
of dawn

thé à la cannelle
boire le parfum
de l'aube

Twitter, 2017-10-03

Un peu poétique mais si magique par l'évocation d'un goût exotique. J'y vois aussi une opposition forte entre la chaleur de la cannelle et le froid de l'aube, réhaussée pour moi par celle des tons chauds (cannelle) et froids (bleu de l'aube).

Sandi Pray , USA
cco 2017-10-1
- Analyse/analysis.>>


pluie continue
pour rappeler le soleil
un rhum arrangé

Un motif fréquent sur le schéma d'une opposition entre une boisson chaude ou qui fait fait et une météo froide. Mais ici, le rhum est en plus renforcé... A remarquer le lien entre soleil et rhum, venant généralement des Antilles et l'opposition entre pluie (Froid) et soleil (Chaud), entre Intérieur et Extérieur.

Bikko , France
cco 2017-05-2
- Analyse/analysis.>>


temps cru dehors
un thé menthe entre les mains
je médite en silence

Le Coucou du Haîku, 2017-02-20

Allal Taleb , Belgique
the 2017-02-2
- Analyse/analysis.>>


thé à la menthe
sur l’eau la pleine lune
à peine voilée

Un Haïku par jour, 2017-02-17

Bikko , France
cco 2017-02-2
- Analyse/analysis.>>


crackling in the air–
on a frigid afternoon
tea and ginger snaps

Chrysanthemum

Adelaide Shaw , USA
the 2017-02-1
- Analyse/analysis.>>


l'odeur du pain
remplit tout l'appartement -
fin fond de la nuit

Un Haïku par jour, 2016-11-25

Daniel Py , France
cco 2016-11-2
- Analyse/analysis.>>


sudden news
of her breastcancer...
I add
one more lump of sugar
to my morning coffee

des nouvelles inattendues
de son cancer du sein...
j'ajoute
un autre morceau de sucre
dans mon café du matin

Twitter,2016-11-06

Liu Chen-ou , Canada
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


Journée d'automne
diluée par la pluie
l'odeur des marrons chauds

Un Haïku par jour

Lilas Ligier , France
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


le nez dans le bol
les vapeurs embuent mes verres
— nuit froide

Un Haïku par jour

Karyn Louryan , Belgique
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


cinnamon oatmeal
still some things right
with the world

gruau à la cannelle
encore quelques choses de bien
dans le monde

Twitter, 2016-1113

Annette Makino , USA
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


info du matin
tous ces morts avec mon café
je rajoute un sucre

Un haïku par jour

André Cayrel , France
cco 2016-06-2
- Analyse/analysis.>>


mai frais
encore le plaisir du café chaud
entre les doigts

2016-05-11

Philippe Quinta , France
cco 2016-05-1
- Analyse/analysis.>>


aube d'hiver -
urgence absolue
d'un second café

108ème kukaï de Paris

Michel Duflo , France
cco 2016-01-1
- Analyse/analysis.>>


autumn morning
the smell of fresh rain
in my coffee

tinywords 13.3

Margaret Dornaus , USA
cco 2013-11-2
- Analyse/analysis.>>


lullaby of rain
another pinch of saffron
in the pumpkin soup

berceuse de pluie
une autre pincée de safran
dans la soupe de potiron

Editors' Choices, Heron’s Nest (XIV:4: 2012) Runner-up, The Haiku Calendar Competition 2013

Alan Summers , England
cco 2013-03-1
- Analyse/analysis.>>


in from the cold
just one sugar cube more
in my coffee

rentré du froid
juste un cube de sucre en plus
dans mon café

Paul Conneally , England
cco 2011-10-2
- Analyse/analysis.>>


frosted dawn-
his words hang
over coffee

aube givrée -
ses mots planent
sur le café

Alegria Imperial , Canada
cco 2011-02-2
- Analyse/analysis.>>


sleet and rain-
stirring extra sugar
into hot mush

(grésil et pluie -
mélanger un peu de sucre en plus
dans la bouillie (de maïs) chaude)

Modern Haiku

Adelaide Shaw , USA
cco 2011-01-2
- Analyse/analysis.>>


snowy morn--
pouring another cup
of black coffee

matin de neige --
se verser une autre tasse
de café noir

Odd G. Aksnes , Norway
cco 2011-01-1
- Analyse/analysis.>>


caffeine buzz --
snow in the forecast
somewhere else

(bourdonnement de la caféine --
neige prévue
quelque part d'autre)

Paul David Mena , USA
cco 2010-02-1
- Analyse/analysis.>>


morning fog---
too much steamed milk
in my espresso

brouillard du matin ---
trop de lait mousseux
dans mon espresso

Fred Masarani , USA
cco 2009-06-1
- Analyse/analysis.>>


Sunday morning haze---
she wants
her coffee spiced

brume du dimanche matin ---
elle veut
son café épicé

Fred Masarani , USA
cco 2009-04-2
- Analyse/analysis.>>


it starts to snow---
the cat wants
the milk warmed

il commence à neiger ---
le chat veut
du lait chaud

Fred Masarani , USA
cco 2009-02-2
- Analyse/analysis.>>


vent glacial !
lentement le chocolat chaud
dans mes veines

Vincent Hoarau , France
cco 2009-02-1
- Analyse/analysis.>>


cold morning---
a cockroach warms up
under my coffee cup

matin froid ---
un cafard se chauffe
sous ma tasse de café

Fred Masarani , USA
cco 2008-12-1
- Analyse/analysis.>>


clear October night---
the smell
of cinnamon

ciel clair d'octobre ---
l'odeur
de cannelle

Fred Masarani , USA
cco 2008-10-1
- Analyse/analysis.>>


hot chocolate
the scent stronger
this cold night

chocolat chaud
l'odeur plus forte
cette nuit froide

Peter Brady , Canada
cco 2008-09-1
- Analyse/analysis.>>


premier café -
la tache de couleur
du nouveau calendrier

Damien Gabriels , France
cco 2008-01-1
- Analyse/analysis.>>


overcast morning---
not enough sugar
in the rice pudding

matin couvert --
pas assez de sucre
dans ma crême au riz

Blog auteur, 2006-12

Opposition temps couvert (mauvais temps) <> douceur du sucre

Fred Masarani , USA
cco 2006-12-1
- Analyse/analysis.>>


freeze warning--
just enough change
for coffee

avis de gel --
juste assez de monnaie
pour le café

ash of moth , USA
cco 2006-12-1
- Analyse/analysis.>>


Chilly morning --
mountains topped with first snow
warm coffee cup

Matin glacial --
les montagnes couvertes de la première neige
chaude tasse de café

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2006-11-2
- Analyse/analysis.>>


cold winter day -
hot tea from Kenya
in my cup

jour froid d'automne --
thé chaud du Kenya
dans ma tasse

http://kenyasaijiki.blogspot.com/2006/08/tea-black-tea.html

Gabi Greve , Japan
cco 2006-11-2
- Analyse/analysis.>>


midwinter
the coffee drinker
sips tea

milieu de l'hiver
le buveur de café
sirote du thé

Bill Kenney , USA
cco 2006-11-2
- Analyse/analysis.>>


winter day's end...
a bowl of brown rice miso,
warm in the hands

fin d'un jour d'hiver...
un bol de miso de riz complet,
chaud dans les mains

Vaughn Seward , Canada
cco 2005-12-1
- Analyse/analysis.>>


cool morning . . .
your smile pasted on
a coffee cup

matin froid . . .
ton sourire reste sur
une tasse de café

Robert Wilson , the Philippines
cco 2005-09-2
- Analyse/analysis.>>


cold night---
my reflection
sipping coffee

nuit froide --
mon reflet
buvant le café

Robert Wilson , the Philippines
cco 2004-11-2
- Analyse/analysis.>>


moon viewing---
warming my hands
with a cup of coffee

observation de la lune --
réchauffer mes mains
à une tasse de café

Robert Wilson , the Philippines
cco 2004-11-1
- Analyse/analysis.>>


warmed-over coffee--
the gray gray sound
of winter rain

café réchauffé --
le son gris, gris
de la pluie d'hiver

Billie Wilson , USA
cco 2003-08-1
- Analyse/analysis.>>


minus forty-six
steam from the coffee
warms my nose

moins quarante-six
la fumée de mon café
réchauffe mon nez

Angèle Lux , Canada
cco 2003-02-2
- Analyse/analysis.>>


early winter...
he chooses to read
old soup recipes

hiver précoce...
il choisit de lire
les vieilles recettes de soupe

Pamela Molhuysen , the Netherlands
cco 2002-12-1
- Analyse/analysis.>>


le ciel couvert
ce dimanche matin d'été -
le café infuse

Henri Chevignard , France
cco 2002-08-1
- Analyse/analysis.>>


steamed milk --
snowmelt running from
the coffee shop roof

lait bouillant --
la neige fondante tombe
du toit de la cafeteria

Cindy Zackowitz , USA
cco 2002-04-1
- Analyse/analysis.>>


rainy morning
the haijin stirs
sugar in his coffee

matin pluvieux
le haijin tourne
le sucre dans sa tasse

Darrell Byrd , USA
cco 2001-02-2
- Analyse/analysis.>>


winter night
hot buttered rum
fog on glasses

nuit d'hiver
rhum chaud beurré
brouillard sur les verres

Angelika Kolompar Renville , Canada
cco 2001-01-2
- Analyse/analysis.>>


cold spring --
burnt waffles
and raspberry jam

printemps froid --
des gaufres chaudes
et de la confiture de fraises

Earl Keener , USA
cco 2000-05-1
- Analyse/analysis.>>


late frost
warmth of the tea mug
against my cheek

gelée de printemps
la chaleur de la théiere
contre ma joue

Ferris Gilli , USA
cco 2000-04-1
- Analyse/analysis.>>