tempslibres - free times haiku database

Design : mmm007 -

Exemples of haïkus for this deep structure design.

morning coffee -
familiar pleasure
in each other's eye

café du matin -
plaisir familier
dans les yeux l'un de l'autre

Twitter, 2019-07-28

Ce haïku est une variante du motif 'Chacun regarde l'autre'. Mais le café, avec toute sa richesse de sensations, lui donne un contexte actif intense.

Carol Raisfeld , USA
cco 2019-08-1
- Analyse/analysis.>>


they waff tae ilk ither
frae flooerless gairdens:
twa weedie-men

they wave to each other
from flowerless gardens:
two widowers

elles se saluent l’une l’autre
de leurs jardins sans fleurs :
les deux veuves

John McDonald , Scotland (UK)
cco 2019-06-1
- Analyse/analysis.>>


standing stock-still :
the deer
& me

cloués sur place :
le cerf
& moi

Published in Daily Haiga, 2018-12-23

Sondra Byrnes , USA
cco 2018-12-2
- Analyse/analysis.>>


I watch someone
watch someone else
the promise of rain

J'observe quelqu'un
qui observe quelqu'un d'autre
la promesse de la pluie

Haiku Canada Review, February, 2016

Haïku étrange basé sur le schéma de l'observation de deux personnes. Il ne s'agit pas d'une observation réciproque mais séquentielle. Il y a là comme une ouverture de l'espace et un traveling. Mais ce haïku me semble tirer sa force de la fin, qui exprime une attente majeure.

Nicholas David Klacsanzky , Ukraine
cco 2018-07-2
- Analyse/analysis.>>


Il pleut encore-
échange de regards
le chat et moi

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2017-12-2
- Analyse/analysis.>>


une grosse cigale
se dépose sur ma main
nos yeux se croisent

in Couchant sur le Fleuve, Editions des petits nuages, 2017

Angélique Beauchemin , Canada
cco 2017-11-2
- Analyse/analysis.>>


watching the deer
watch me
morning moon

j'observe le cerf
qui m'observe
lune du matin

Twitter, 2017-08-08

Haïku basé sur l'archetype et le schéma de la Rencontre et spécialement sur le motif des observations croisées. C'est souvent entre l'auteur et un animal sauvage. Il est donc activé la dialectique entre l'homme et le Sauvage. L3 y apporte une note originale et l'opposition Haut versus Bas.

John Hawk , USA
cco 2017-08-1
- Analyse/analysis.>>


A young deer peering
at me around the hedgerow
Then, the silent leap

Un jeune daim m'observe
près de la haie
Puis, le bond en silence

Twitter, 2017-02-05

Haïku de mouvement soudain. C'est le mouvement brusque qui lui donne sa force. On remarquer, la majuscule en début de L3 qui creuse la durée après L2. On pourrait aussi y voir une structure rare en opposition profonde entre une partie statique L1-L2 et dynamique L3. L'auteur a réussi à recréer le déroulé de la scène au travers de cette technique. Chapeau !

Richard Johnston , USA
cco 2017-02-1
- Analyse/analysis.>>


noonday heat
a white man staring at me
me staring back

chaleur de midi
un homme blanc me regarde
le regarder

Twitter, 2016-11-12

Liu Chen-ou , Canada
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


back porch
laughter echoes
between claps of thunder

galerie à l'arrière de la maison
des éclats de rire
entre les coups de tonnerre

Twitter, 2016-11-01

Haïku d'atmosphère basé sur le patron similitude - opposition. Similitude entre rires et tonnerre, oppositions Haut-Bas, silence versus bruit. L'archétype de l'Abri (galerie à l'abri de l'orage) joue pour moi un rôle moteur dans l'atmosphère de ce haïku.

Catherine , USA
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


winter rain --
the dog and I
exchange sighs

pluie d'hiver --
le chien et moi
échangeons des soupirs

Tiwtter - 2016-02-24

Un haïku bâti sur la structure de l'échange des regards entre êtres souvent différents. Il dit cet instant infime où quelque chose passe entre eux, au delà de leur différence (ici, un homme et un chien). Mais il y plus ici, c'est l'instant des possibles. Ce chien sous la pluie est en attente de refuge, de sécurité. Quelque chose peut basculer pour lui. Le haïku est efficace pour noter ces moments-là.

Paul David Mena , USA
cco 2016-02-2
- Analyse/analysis.>>


morning run
observing me at the observatory
the fox

jogging du matin
m'observant à l'observatoire
le renard

Twitter, 2015-12-31

Bill Bilquin , Belgique
the 2015-12-2
- Analyse/analysis.>>


hern an me -
oor harns
collin ilk ither

heron and I -
our brains
shaping each other

Blog de l'auteur - 2014-01-04

John McDonald , Scotland (UK)
the 2014-01-1
- Analyse/analysis.>>


farmer's market
checking out the guy
checking me out

(marché fermier
j'observe le gars
qui m'observe)

Heather Madrone , USA
cco 2012-08-2
- Analyse/analysis.>>


l'oeil triste du varan
en sursis casserole
comment l'oublier ?

Josette Pellet , Suisse
cco 2011-10-2
- Analyse/analysis.>>


crow and I
scanning yards for signs of life
eye at each other

Blog auteure, 2010-10-07

Alegria Imperial , Canada
the 2010-10-1
- Analyse/analysis.>>


sea mist...
watching the seal
watching me

distant lightning - 2010-03-22 [published Presence #36],Raasay, Manchester University geology field trip, Easter 1992.

David Serjeant , UK
the 2010-03-2
- Analyse/analysis.>>


sunrise---
a black woman in purple dress
glares at me

lever de soleil ---
une femme noire en robe pourpre
me regarde

Fred Masarani , USA
cco 2008-06-2
- Analyse/analysis.>>


regards croisés -
une femme bâillonnée
jusqu'aux yeux

nekojita , France
cco 2008-03-1
- Analyse/analysis.>>


stoplight
each of us tapping
to our own beat

au feu rouge
chacun de nous tapotant
à son propre rythme

Mary Lee McClure , USA
cco 2003-11-2
- Analyse/analysis.>>


regards ...
par dessus la rivière
le héron et moi

glances ...
across the river
the heron and me

nobo - 2002-12-31

Serge Tomé , Belgique
the 2002-12-2
- Analyse/analysis.>>


feu rouge
elle et lui se regardent
dans le rétroviseur

haiku-fr 2001-11-04

Serge Tomé , Belgique
the 2001-11-1
- Analyse/analysis.>>


winter morning --
this egg and me
in the kitchen

matin d'hiver --
cet oeuf et moi
dans la cuisine

maidin gheimhridh -
mise agus an ubh seo
sa chistin

Ir. Trans.:Gabriel Rosenstock

Helge Torvund , Norway
cco 2000-05-1
- Analyse/analysis.>>


his eyes
watching their eyes
watching her

Fallen , USA
the 1999-07-1
- Analyse/analysis.>>