tempslibres - free times haiku database

Design : mmm008 - Sun/moon crosses a room.

The sun or moon passes through a room, a bedroom. This movement of an external celestial body in an internal space (Internal versus External opposition) concretizes the flow of time (archetype). It is to be related to the sundial.

Exemples of haïkus for this deep structure design.

confinement-
le soleil fait le tour
de mon lit

Facebook, 2020-03-15

Haïku basé sur le motif d'un astre (ici le Soleil) qui fait un chemin dans un espace interne (chambre, pièce, parfois jardin). La course de l'astre en un espace limité crée une impression étrange d'un monde en réduction. A noter la mise en rapport Haut versus Bas qui intègre la chambre dans le Cosmos (le Monde). Haïku riche de connotations.

Francine Aubry , France
cco 2020-03-1
- Analyse/analysis.>>


la lente balade
du soleil dans le salon~
envie de paresse

Un Haïku par jour, 2018-12-20

Sarra Masmoudi , Tunisie
the 2018-12-2
- Analyse/analysis.>>


jour trop court~
jusqu'au fond des placards
le soleil

Un Haïku par jour, 2018-12-21

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-12-2
- Analyse/analysis.>>


Maison abandonnée
d'une fenêtre à l'autre
la lune se déplace

Un haïku par jour

Cette image de quelque chose qui se déplace la nuit d'une fenêtre à l'autre est souvent utilisée pour parler de l'insomnie (voir le haïku de Denise Dudon). Ici, la maison est abandonnée mais elle semble "habitée" par la lune.

Mohamad Alsari , Syria
cco 2016-03-1
- Analyse/analysis.>>


casa deserta
si affaccia alla finestra
la luna piena

empty house
the full moon appears
at the window

maison déserte
elle se met à la fenêtre
la pleine lune

Moussia Fantoli , Italy
cco 2008-10-2
- Analyse/analysis.>>


sleepless night
a square of moonlight
crosses the room

nuit sans sommeil
un carré de lune
traverse la chambre

Elizabeth Fanto , USA
cco 2008-06-2
- Analyse/analysis.>>


sleepless night -
full moon has arrived
to other window

nuit sans sommeil -
la pleine lune est arrivée
à l'autre fenêtre

Israel Balan , Mexico
cco 2008-02-2
- Analyse/analysis.>>