tempslibres - free times haiku database

Design : mmm015 -

Exemples of haïkus for this deep structure design.

sur le plastique blanc
d'un fauteuil de jardin
un reflet de lune

Une variante du motif du reflet de lune sur une surface liquide. Il semble que le reflet ait une activité certaine dans les haïkus. A noter ici, l'originalité de l'instanciation du motif. En clair, un habillement original d'un motif plus général.

Damien Gabriels , France
cco 2019-09-1
- Analyse/analysis.>>


nuit de pluie
dans la flaque
un quart de lune

Francine Aubry , France
cco 2019-08-1
- Analyse/analysis.>>


nuit blanche ~
sur mon café noir se balance
le croissant de lune

Un Haïku par jour, 2019-06-11

Anne-Marie Menras-Mekkaoui , France
cco 2019-06-1
- Analyse/analysis.>>


cup of tea ---
the moon still
until i sip it

tasse de thé ---
la lune tranquille
jusqu'à ce que je la boive

Twitter, 2017-07-15

Stanford M. Forrester , USA
cco 2017-07-1
- Analyse/analysis.>>


thé à la menthe
sur l’eau la pleine lune
à peine voilée

Un Haïku par jour, 2017-02-17

Bikko , France
cco 2017-02-2
- Analyse/analysis.>>


du puits
dans un seau j'attrape
une lune

Out of the well
By the bucket
I hunt A moon

FB, 2017-01-30

Mohamad Alsari , Syria
cco 2017-01-2
- Analyse/analysis.>>


soupe populaire -
elle y plonge aussi
la lune d'automne

Facebook, 2016-11-14

Vincent Hoarau , France
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


nuit d'été -
dans mon demi la moitié
d'une lune

Un Haïku par jour, 2016-09-11

Ben Coudert , France
the 2016-09-1
- Analyse/analysis.>>


roadside puddle
a street dog licks
the winter moon

flaque de bord de route
un chien des rues lappe
la lune d'hiver

Tiwtter, 2016-07-05

Paul David Mena , USA
the 2016-07-1
- Analyse/analysis.>>


Out of the well
By the bucket I hunt
A moon

hors du puits
dans un seau j'attrape
une lune

Facebook, 2016-05-16

Mohamad Alsari , Syria
the 2016-05-2
- Analyse/analysis.>>


her face
in my whiisky
the moon floats

son visage
dans mon whisky
la lune flotte

Twitter, 2016-04-07

L2 en pivot.

Liu Chen-ou , Canada
the 2016-04-1
- Analyse/analysis.>>


premier café -
des éclats de lune
dans mon bol

Le Coucou du haïku

Un haïku sur le motif assez fréquent du "Ciel dans le bol". Variante ici avec la lune. On y voit à l'oeuvre divers archétypes. Celui de la Miniature : un peu du Cosmos dans mon bol. Celui de la liaison entre Moi et le Cosmos. Celui d'Ingestion du Monde. Techniquement, il y a opposition du grand (Lune) et du petit (bol), de la Lumière et du noir (Obscurité). Et tout cela au fond du bol...

Ben Coudert , France
cco 2016-01-2
- Analyse/analysis.>>


the heat . . .
a silent fountain
drenched in moonlight

la chaleur . . .
une fontaine silencieuse
trempée de lune

Bill Kenney , USA
cco 2015-10-2
- Analyse/analysis.>>


Nel secchio d'acqua
sotto il cielo di notte
luna riflessa

In the pail full of water
under the sky of the night
reflexed moon

Dans le seau d'eau
sous le ciel de la nuit
la lune réfléchie

WHCItalian, 2014-11-13

Paul Anthony , UK
cco 2014-11-1
- Analyse/analysis.>>


a hazy moon
floats in my cup
white sake

une lune brumeuse
flotte dans ma tasse
saké blanc

William Sorlien , USA
cco 2010-04-2
- Analyse/analysis.>>


moon viewing---
warming my hands
with a cup of coffee

observation de la lune --
réchauffer mes mains
à une tasse de café

Robert Wilson , the Philippines
cco 2004-11-1
- Analyse/analysis.>>


half moon
darkness drinking from an
alabaster teacup

demi-lune
boire l'obscurité d'une
tasse à thé d'albâtre

Robert Wilson , the Philippines
cco 2004-01-1
- Analyse/analysis.>>


midnight
the moon dances
in my teacup

minuit
la lune danse
dans ma tasse de thé

Johannes Manjrekar , India
cco 2002-10-2
- Analyse/analysis.>>


wiping the full moon
from a wet glossy table
with my bare hand

(je débarasse la pleine lune
de la surface luisante d'une table
de ma main nue)

Emile Molhuysen , the Netherlands
cco 2001-01-1
- Analyse/analysis.>>