tempslibres - free times haiku database

Motif : mmm050 - Le Cri dans la nuit / le brouillard.

Exemples de haïkus pour ce motif de structure profonde.

Fin d'été
Le Cri de cricket s'estompe
Dans le brouillard

Haïku porté par les archétypes du Cri, de la Chute. Le brouillard marque le début de l'hiver mais c'est aussi un symbole de la disparition. A noter cette sensation est perçue par l'auteure qui écrit ici un haïku dynamique.

Meryem Lahlou , Maroc
cco 2019-09-1
- Analyse/analysis.>>


Suddenly
somewhere in the fog
Crows calling

Soudain
quelque part dans le brouillard
Des corbeaux crient

Twitter, 2019-01-29

Richard Johnston , USA
cco 2019-01-2
- Analyse/analysis.>>


after rain--
amplified crickets
in the night

après la pluie --
les crickets amplifiés
dans la nuit

Robyn Cairns , Australia
cco 2018-12-1
- Analyse/analysis.>>


the owl
i hear but never see
november dusk

le hibou
que j'entends mais ne vois jamais
crépuscule de novembre

Twitter, 2017-11-21

Un haïku basé sur l'archétype de la chose cachée active. Elle n'est perçue que par ses actions, ici un son comme c'est souvent le cas. On peut comparer cela à une trace physique. L3 apporte une connotation étrange et crée un effet d'atmosphère. Est-ce que le mois de novembre a un sens particuier pour l'auteure ? La question restant sans réponse ajoute de la résonnance à ce haïku.

Sandi Pray , USA
cco 2017-11-2
- Analyse/analysis.>>


mist trailing
over the autumn fields . . .
a raven's cry

traînée de brouillard
sur les champs d'automne . . .
le cri d'un corbeau

Twitter, 2016-11-02

Liu Chen-ou , Canada
the 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


Perseids . . .
somewhere a cow
calls for her calf

Perseïdes . . .
quelque part une vache
appelle après son veau

Modern Haiku 47.3

Julie Warther , USA
cco 2016-10-2
- Analyse/analysis.>>


midnight moon...
one long howl
and then no more

lune de minuit...
un long hurlement
et puis plus rien

Liu Chen-ou , Canada
cco 2016-10-1
- Analyse/analysis.>>


morning fog
only the duck's cry
passes overhead

brouillard du matin
seulement le cri du canard
passe au dessus de moi

http://ravencliffs.blogspot.com/2016/05/fog.html

Le détail pour le tout.

Sandi Pray , USA
cco 2016-05-2
- Analyse/analysis.>>


the wolf howl lingers
fades into the night's
eerie silence

(le cri du loup traine
s'estompe
dans le silence inquiétant de la nuit )

Edward Dallas , USA
cco 2014-02-2
- Analyse/analysis.>>


silver moon
a loudspeaker barks
at the night

lune d'argent
un haut-parleur aboie
dans la nuit

WHCIndia - 2012-05-03

Johannes Manjrekar , India
cco 2012-05-1
- Analyse/analysis.>>


unanswered
the dog's howl fades
into the night

sans réponse
le hurlement du chien s'estompe
dans la nuit

Johannes Manjrekar , India
cco 2012-03-2
- Analyse/analysis.>>


evening mist
in the distance
a yelping

Nobo-temp, 2012-03-29

Alegria Imperial , Canada
the 2012-03-2
- Analyse/analysis.>>


moonless night
dead silence but for
one cricket

Nobo-temp 2012-03-13

Johannes Manjrekar , India
the 2012-03-1
- Analyse/analysis.>>


pathless moor
the cackle of grouse
hidden by mist

(lande sans chemin
le caquet de la gélinotte
cachée dans la brume)

Matt Morden , UK
cco 2012-02-1
- Analyse/analysis.>>


lakeside
the long silence
before the loon's reply

bord du lac
le long silence
avant la réponse de l'huard

Archetypes : le Cri, Quelque chose plane sur l'Eau

Johannes Manjrekar , India
cco 2011-11-2
- Analyse/analysis.>>


lakeside
the fog makes the loon's call
much more haunting

bord de lac
le brouillard rend l'appel de l'huard
beaucoup plus obsédant

Archetypes : le Cri dans la Nuit, l'Appel

Edward Dallas , USA
cco 2011-11-2
- Analyse/analysis.>>


the owl's whoo
unanswered
this autumn night

l'houhou de la chouette
sans réponse
cette nuit d'automne

Carole MacRury , USA
cco 2011-10-1
- Analyse/analysis.>>


midsummer stars
the cry of a loon shatters
the darkness

étoiles du solstice d'été
le cri d'un huard déchire
l'obscurité

Heather Madrone , USA
cco 2011-08-2
- Analyse/analysis.>>


misty summer rain
calling pheasant
in Zen temple

pluie brumeuse d'été
un faisan appelle
dans le temple Zen

Yanagibori etsuko , Japan
cco 2004-05-1
- Analyse/analysis.>>


nuit d'automne --
la bête a crié longtemps
dans le jardin

autumn night --
the animal cried a long time
in the garden

site auteur - 2001-10-03

Serge Tomé , Belgique
the 2001-10-1
- Analyse/analysis.>>


cold starry night -
from the forest edge the sound
of animal kill

froide nuit étoilée
du bord de la forêt, le bruit
d'un animal qui meurt

Visnja McMaster , Croatia
cco 2000-01-2
- Analyse/analysis.>>


somewhere
in the autumn haze
cranes calling

quelque part
dans le brume d'automne
des grues qui appellent

Cindy Zackowitz , USA
the 1999-09-1
- Analyse/analysis.>>