tempslibres - free times haiku database

Design : mmm053 -

Exemples of haïkus for this deep structure design.

cabanon de vignes~
le rouge
d'un graffiti

Un Haïku par jour, 2019-05-08

Plusieurs dispositifs intéressants dans ce haïku. Le premier, en L2, est un changement de sémantique de 'rouge', qui passe d'une allusion au vin à une couleur d'inscription. Ce glissement de sens est assez rare, et mérite d'être étudié pour son efficacité. Le second est un archetype de la Vie (la couleur vive) sur un bâtiment généralement peu moderne. Une affirmation de la Vie. Le troisième est la juxtaposition peu attendue des trois éléments (cabanon, rouge, graffiti). Un beau haïku minimaliste mais efficace. Ce n'est pas un "so-what" (haïku vide et inactif) malgré son minimalisme. C'est justement celui-ci qui crée son activité dans l'esprit du lecteur/trice.

Annie Chassing , France
cco 2019-05-1
- Analyse/analysis.>>


soleil matinal
fringant au faîte de l'arbre
un sac plastique

Gérard Dumon , France
cco 2019-02-1
- Analyse/analysis.>>


spring graffiti --
blossom all over
the warehouse wall

graffiti de printemps --
partout en fleurs
le mur de l'entrepôt

Twitter, 2018-09-17

Robyn Cairns , Australia
cco 2018-09-2
- Analyse/analysis.>>


rin-ower pheasie
...tasht
wattergaw

run-over pheasant
...crushed
rainbow

John McDonald , Scotland (UK)
cco 2018-06-1
- Analyse/analysis.>>


Seulement si la neige fond.
Des hommes qui boivent du thé.
Au café de la montagne !

Abelhak Moutachaoui Abdou , Maroc
cco 2018-02-2
- Analyse/analysis.>>


pont gris d’autoroute
les initiales rouges tracées
par deux amoureux

Un Haïku par jour, 2017-12-28

Delphine Eissen , France
cco 2017-12-2
- Analyse/analysis.>>


maison abandonnée -
le soleil levant allume
une fenêtre à l'étage

Blog auteur, 2016-12-05.

Damien Gabriels , France
the 2016-12-1
- Analyse/analysis.>>


in the greyness
the rosé bottle
of the homeless ---

dans la grisaille
la bouteille de rosé
du sans-abri

Twitter, 2016-11-15

Bill Bilquin , Belgique
cco 2016-11-1
- Analyse/analysis.>>


scrunched-up clouds
a blue plastic bag
in the nettles

nuages chiffonnés
un sac de plastique bleu
dans les orties

Mark Holloway , UK
cco 2016-04-2
- Analyse/analysis.>>


matin d'avril
le petit vieux d'à côté
repeint son portail

Un Haïku par jour, 2016-04-26

Gérard Dumon , France
the 2016-04-2
- Analyse/analysis.>>


subway station
ads as only light
the day after the bombs

station de metro
les publicités comme seule lumière
le jour après les bombes

Twitter, 2016-03-23

Haïku déjà rencontré à l'occasion des bombardements OTAN sur la Yougoslavie. L'auteur marque ainsi que la Vie persiste, ne fusse que par nos automates.

Bill Bilquin , Belgique
cco 2016-03-1
- Analyse/analysis.>>


winter bleak
under the rail bridge
graffiti blooms

hiver sombre
sous le pont de chemin de fer
les fleurs des graffiti

Blog auteur, 2016-02.

Autre haïku archétypal basé sur "La Vie qui triomphe". L3 fonctionne aussi sur le double sens du mot "fleurs". Fleurs -> fleurir. Oppositions entre hiver et printemps, entre sombre et couleurs, entre endroit sordide et beauté.

Mark Holloway , UK
cco 2016-02-2
- Analyse/analysis.>>


voar -
throuch gray vennels
a reid bike

spring -
through grey streets
a red bicycle

printemps -
à travers les rues grises
un velo rouge

John McDonald , Scotland (UK)
cco 2014-03-1
- Analyse/analysis.>>


roadside memorial -
the faded plastic windmills
still racing

memorial de bord de route -
les moulinets de plastique déteints
encore tournants

David Serjeant , UK
cco 2011-02-2
- Analyse/analysis.>>


the trainyard at dawn --
new graffiti
on an old caboose

faisceau de triage à l'aube --
de nouveaux graffiti
sur le vieux fourgon

Paul David Mena , USA
cco 2006-12-1
- Analyse/analysis.>>


Valentine's Day
a red rose
stuck in the snow

Saint-Valentin
une rose rouge
piquée dans la neige

Johannes Manjrekar , India
cco 2005-02-2
- Analyse/analysis.>>


fading light -
a red leaf bouquet
at the smallest grave

la lumière décline --
un bouquet de feuilles rouges
sur la plus petite tombe

Mary King , USA
cco 2004-10-2
- Analyse/analysis.>>


where dirty snow
meets road salt
a dozen roses

là où la neige sale
rencontre le sel de la route
une douzaine de roses

Paul David Mena , USA
cco 2001-02-2
- Analyse/analysis.>>