tempslibres - free times haiku database

Design : mmm056 -

Exemples of haïkus for this deep structure design.

faltering light ...
alone with the cry
of a loon

lumière faiblissante ....
seul avec le cri
d'un huard

Honorable Mention, 2017 World Haiku Contest

Deux archetypes importants donnent à ce haïku une activité particulière. Celui de la Nuit qui vient, une crainte millénaire ancrée au plus profond de nous. Et celui du Cri, ici cri de présence, un appel solitaire, face à la Nuit.

Liu Chen-ou , Canada
cco 2019-08-2
- Analyse/analysis.>>


fading bruises
birdsong
in the distance

les coups s'estompent
un chant d'oiseau
dans le lointain

Twitter, 2018-07-12

L'auteure excelle dans cette écriture où elle juxtapose le minimum d'éléments pour nous dire des situations dures. La force du haïku naît de la situation, de l'importance du non-dit, du minimalisme qui nous oblige à reconstruire le discours.

An Mayou , USA
cco 2018-07-1
- Analyse/analysis.>>


missing you
the cry of the loon
from shore to shore

tu me manques
le cri du huard
d'une rive à l'autre

Twitter, 2018-02-15

Schéma fréquent de l’appel lointain mis en relation avec une perte ou un manque. Le lien est renforcé par l’idée de la traversée de l’eau, pouvant figurer une distance infranchissable ou définitive. Voici un haïku, ou plutôt un senryu car l’auteur parle de ses sentiments, avec une structure de tanka (ici inversée) comprenant un élément personnel couplé en écho (similitude) à un élément naturel de même connotation.

Earl Keener , USA
cco 2018-02-1
- Analyse/analysis.>>


this slow healing
a blackbird almost invisible
in the winter dusk

cette lente guérison
un merle presqu'invisible
dans le crépuscule d'hiver

Twitter, 2017-12-14

Lynne Rees , UK
cco 2017-12-1
- Analyse/analysis.>>


dawin
reid rab
...peerie sperk

dawn
a robin
...little spark

aube
un rouge-gorge
...petite étincelle

Blog, 2016-12-16

L'oiseau apparait comme un Point actif, par sa couleur dans le point duu jour, l'auteur le signale ici explicitement en L3. Il y a similitide entre la Lumière du jour qui naît et le point de couleur de l'oiseau.

John McDonald , Scotland (UK)
the 2016-12-1
- Analyse/analysis.>>


insomnia
the sound of a goose
lost in the night

insomnie
le bruit d'une oie
perdue dans la nuit

Twitter, 2016-10-06

Haïku à plusieurs niveaux de lecture. On peut que le discours profond plonge dans l'Inconscient car il est porté par des archétypes puissants : la Nuit, l'Appel, la Perte du chemin, le Voyage. Ce motif de l'Appel dans la Nuit est fréquent.

Beth Fisher , USA
cco 2016-10-1
- Analyse/analysis.>>


summit cairn
a raven's call
lost to the wind

cairn de sommet
l'appel d'un corbeau
perdu dans le vent

Blog - 2012-05-07

Matt Morden , UK
cco 2012-05-1
- Analyse/analysis.>>


lakeside
the long silence
before the loon's reply

bord du lac
le long silence
avant la réponse de l'huard

Archetypes : le Cri, Quelque chose plane sur l'Eau

Johannes Manjrekar , India
cco 2011-11-2
- Analyse/analysis.>>


the familiar wail
of a common loon-
your empty chair

le cri familier
d'un huard commun -
ta chaise vide

Archetype : le Cri, l'Appel Similitude : l'appel de l'huard = appel du souvenir

Billie Wilson , USA
cco 2011-11-2
- Analyse/analysis.>>


the owl's whoo
unanswered
this autumn night

l'houhou de la chouette
sans réponse
cette nuit d'automne

Carole MacRury , USA
cco 2011-10-1
- Analyse/analysis.>>


midsummer stars
the cry of a loon shatters
the darkness

étoiles du solstice d'été
le cri d'un huard déchire
l'obscurité

Heather Madrone , USA
cco 2011-08-2
- Analyse/analysis.>>


march sunshine
the distant call
of a robin

2007-03-17

Heather Madrone , USA
the 2007-03-1
- Analyse/analysis.>>