tempslibres - free times haiku database

Design : mmm065 -

Exemples of haïkus for this deep structure design.

night drizzle
puddles fill with streetlights
instead of stars

bruine nocturne
les flaques se remplissent des lampes de la rue
au lieu d'étoiles

Twitter, 2019-07-28

Haïku basé sur le schéma du ciel (ici le motif des étoiles) dans les flaques. A noter le rôle de la Lumière qui fait penser à des lucioles et les oppositions Haut versus Bas, Grand versus Petit, Nature versus Construit.

Catherine , USA
cco 2019-07-2
- Analyse/analysis.>>


rain puddle . . .
a refugee child stirs
the cold moon

flaque de pluie . . .
un enfant réfugié remue
la lune froide

AcornHaiku

Hifsa Ashraf , Pakistan
cco 2019-05-1
- Analyse/analysis.>>


autumn rain -
a clay duck’s lidless belly
fills with stars

pluie d'automne -
le ventre sans couvercle d'un canard d'argile
se remplit d'étoiles

Twitter, 2018-09-22

Arvinder Kaur , India
cco 2018-10-1
- Analyse/analysis.>>


beach stroll
dipping our feet
in the stars

promenade sur la plage
nous trempons nos pieds
dans les étoiles

Stardust Haiku, Issue 14

Ce haïku est une variante du Ciel dans la flaque. On marche souvent sur le ciel, ou sur la Lune. Ici, l'auteure est sur une plage avec des flaques de mer et marche sur les étoiles. Cette image est prégnante par la situation inversée de la personne qui marche Dans le ciel. C'est la réconciliation d'une opposition Haut versus Bas.

Debbi Antebi , UK
cco 2018-02-2
- Analyse/analysis.>>


balade du soir
je patauge dans une flaque
de lumière

Un Haïku par jour, 2018-01-23

Gérard Dumon , France
the 2018-01-2
- Analyse/analysis.>>


autumn rain
puddles fill up
with moonlight

pluie d'automne
mes flaques se remplissent
de lumière de lune

incense dreams 1.3

Debbi Antebi , UK
cco 2018-01-1
- Analyse/analysis.>>


cul d’une canette
sous l’herbe givrée
luit la lune

Un Haïku par jour, 2017-12-28

Fred Soete , Belgique
cco 2017-12-2
- Analyse/analysis.>>


after the storm,
floating -
the tranquil moon

après l'orage,
elle flotte -
la lune tranquille

Twitter, 2017-09-13

Haïku basé sur les oppositions, Haut versus Bas, agitation, bruit versus calme. On peut aussi y voir celle entre la Lumière (de la Lune) et l'Obscurité.

Brian Austin Darnell , USA
cco 2017-09-1
- Analyse/analysis.>>


bruit de pas
la lune dans une flaque
sur le trottoir

Un Haïku par jour, 2017-08-17

Marlène Alexa , Egypte
cco 2017-08-2
- Analyse/analysis.>>


pluie de mai
concert d'étoiles
dans la mare

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2017-05-1
- Analyse/analysis.>>


the parking lot
down to one puddle
of moon

Chrysanthemum 20 - Twitter,2016-10-28

Ben Moeller-Gaa , USA
cco 2016-10-2
- Analyse/analysis.>>


dentro la Senna
il cielo appare privo
delle sue stelle

in the Seine
the sky
without its stars

dans la Seine
le ciel
sans ses étoiles

Tarquinio Brodo , England
cco 2015-01-2
- Analyse/analysis.>>


nicht puil -
fush hove
tae crottles o sterns

night pool -
fish rise
to crumbs of stars

(étang la nuit -
montée de poisson
jusqu'aux miettes d'étoiles

(Mainichi Daily News), blog auteur, 2014-02-22

John McDonald , Scotland (UK)
cco 2014-02-2
- Analyse/analysis.>>


la lune
dans une flaque
- presque pleine

Blog auteur, 2011-01

Damien Gabriels , France
cco 2011-01-2
- Analyse/analysis.>>


on an evening trail
of red dragonflies swarming
in a pool, stars

Alegria Imperial , Canada
cco 2010-10-2
- Analyse/analysis.>>


dormant
à côté du poisson orange -
pleine lune de novembre

sleeping
beside the gold fish -
november full moon

Daniel Py , France
cco 2005-11-2
- Analyse/analysis.>>


the full moon
and a rice field
planted with stars

la pleine lune
et une rizière
plantée d'étoiles

Robert Wilson , the Philippines
cco 2005-10-1
- Analyse/analysis.>>


pissing in a puddle
droplets of moonlight
on her sandal

pissant dans une flaque
des gouttes de lune
sur sa sandale

Gary Barnes (soji) , USA
cco 2005-04-2
- Analyse/analysis.>>


after the rain
moon and stars
underfoot

après la pluie
la lune et les étoiles
sous les pieds

Gerry Bravi , Canada
cco 2004-02-2
- Analyse/analysis.>>


swimming across
the moonlit sky---
a gray carp

nageant au travers
du ciel de pleine lune
une carpe grise

Robert Wilson , the Philippines
cco 2004-01-1
- Analyse/analysis.>>


the moon
in every puddle
the same

la lune
dans chaque flaque
la même

WHCforum, 2003-07

Cat Ghost , USA
cco 2003-07-1
- Analyse/analysis.>>


driving home
full moon
dancing in puddles

en rentrant
la pleine lune
danse dans les flaques

Hazel Witherspoon , USA
cco 2002-06-2
- Analyse/analysis.>>