tempslibres - free times haiku database

Design : mmm087 -

Exemples of haïkus for this deep structure design.

twilight—
a puff of smoke
from a passing train

crépuscule-
une bouffée de fumée
d'un train qui passe

Twitter, 2019-02-10

Curieux haïku d’atmosphère. Son attrait provient d’une évocation d’un objet du passé, le train à vapeur ou alors de lourdes diesels tirant ces immenses trains américains. L’image est indécise, ce qui lui donne sa force dans la phase de liage. J’y trouve aussi le motif du train qui passe dans la Nuit (qui vient), évoquant les archétypes du Voyage, de l’Espace.Motif fréquent dans la littérature et la chanson (Richard Anthony) On peut aussi y voir à l’oeuvre la Dialectique du Moi versus le Monde, un des bases de notre perception de notre place dans le monde. A remarquer : le minimalisme du discours. Juste poser des éléments sur la table et laisser l’effet se produire.

sage stone , USA
cco 2019-02-1
- Analyse/analysis.>>


nuit d'hiver
un train sans fin
s'éloigne

Un Haïku par jour, 2019-01-16

Jean-Baptiste Pélissier , France
cco 2019-01-1
- Analyse/analysis.>>


freight train --
those little stars
so far away

train de marchandises --
ces petites étoiles
si loin

Twitter, 2018-12-13

Robyn Cairns , Australia
cco 2018-12-1
- Analyse/analysis.>>


sleepless night -
in the distance
midnight express

nuit sans sommeil -
au loin
l'express de minuit

Schéma fréquent de haïku qui est mu par les archétypes majeurs de la Nuit, du Voyage avec l'inquiétude d'une nuit sans sommeil. Le train qui traverse la nuit semble être lié à quelque chose d'important en nous. Opposition entre Ici versus le lointain, entre Intérieur et Extérieur, entre rester et partir.

Swann Gail , India
cco 2017-05-2
- Analyse/analysis.>>


faraway whistle
of the night train . . .
mother's lullaby

(le sifflement lointain
d'un train de nuit . . .
berceuse de maman)

Twitter, 2017-04-28

Le thème du train dans la nuit repose sur des archétypes importants : la Nuit, l'Appel, le Cri, le Voyage. Il est fréquent, généralement par nuit froide, car il se conjugue avec une opposition Intérieur versus Extérieur. L'intérieur étant ici signifié par la berceuse.

Liu Chen-ou , Canada
cco 2017-04-2
- Analyse/analysis.>>


autumn chill . . .
the distant whistle
of the evening train

froid de l'automne . . .
au loin le coup de sifflet
du train du soir

Twitter, 2017-03-26

Haïku sur le motif du son d'un trafic à longue distance dans la nuit. Ici, c'est le train qui évoque le voyage, un archetype fort. J'ai remarqué que la nuit est souvent froide. Peut-être est-ce seulement par que les sons portent plus loin à cause de l'inversion thermique.

Carol Raisfeld , USA
cco 2017-04-1
- Analyse/analysis.>>


pre-dawn silence
a Greyhound bus
shifts gears

silence d'avant l'aube
un Greyhound
change de vitesse

published in the Heron's Nest, early issues

Autre haïku basé sur le son d'un trafic au long cours dans la nuit, probablment froide car on est à l'heure la plus froide du jour. C'est un motif assez fréquent marqué par l'archetype du Voyage. Cependant, ici, on est juste avant l'aube, ce qui ajoute des connotations un peu différentes.

John Wisdom , USA
cco 2017-04-1
- Analyse/analysis.>>


starry night -
out on the highway
a truck changes gears

Nuit étoilée -
sur la grand route
un camion change de vitesse

Twitter, 2016-12-20

Voici un motif que l'on rencontre parfois. Un bruit de route, de train, sous le ciel de la nuit. Parfois dans une plaine en hiver. Cela dénote notre ouïe plus attentive à ces moments de le journée. Lee Gurga en a écrit un similaire vers 1998.Archétype du Voyage.

Brian Austin Darnell , USA
cco 2016-12-2
- Analyse/analysis.>>


winter moon
the cold, clear, clanking
of train cars

(lune d'hiver
le bruit métallique, froid et distinct
des wagons du train)

WHC, 2016-12-22

Un haïku sur le motif du trafic lointain perçu durant une nuit d'hiver. Similitude multisensorielle (synesthésie) entre le froid de la lumière lunaire, de l'hiver et du son métallique, clair des wagons. Archétype du Voyage.

Paula Fisher , USA
cco 2016-12-2
- Analyse/analysis.>>


Winter sunset---
the whistle of a
Florida bound train

coucher de soleil d'hiver ---
le sifflement
d'un train vers la Floride

Fred Masarani , USA
cco 2012-11-1
- Analyse/analysis.>>