tempslibres - free times haiku database

Design : mmm091 - Something goes on after passing a milestone.

Something remained the same after the passage of a time boundary. This is often the case in the new year.

Exemples of haïkus for this deep structure design.

lyrid meteor shower—
a blooming apple tree
at dusk

pluie de météores lyrides-
un pommier en fleurs
au crépuscule

Twitter, 2020-04-23

Sondra Byrnes , USA
cco 2020-04-2
- Analyse/analysis.>>


moving day
my shadow by the pond
one last time

jour de déménagement
mon ombre près de l'étang
une dernière fois

Facebook, 2019-12-21

Haïku porté par l'archetype du Passage, du sens unique du Temps. Il y a eu l'avant, il y aura un après sans retour. Le haïku est là, dans cet instant éphémère où les choses basculent. A noter aussi le rôle actif de l'Ombre (un autre archétype) qui est venue et voudrait rester. L'auteure s'efface devant elle, devant cette présence si ténue qui la représente. On pourrait aussi y voir le rôle de l'Eau tranquille, une Image d' l'inconscient.

Sandi Pray , USA
cco 2019-12-2
- Analyse/analysis.>>


house for sale --
dismantling
the wheelchair ramp

(maison à vendre --
démantèlement
de la rampe d'accès pour fauteuil roulant)

Twitter, 2019-12-09

Haïku porté par l'archetype de la Chute et de l'inéluctabilité du Temps.. Tout est joué, le propriétaire de la maison est parti sans retour, même sa trace disparaît. A noter qu'il faut attendre L3 pour comprendre le sens du discours. Cette technique force à une réinterpétation afin de comprendre le vrai sens du discours.

Paul David Mena , USA
cco 2019-12-1
- Analyse/analysis.>>


they disregard
the No Trespassing sign!
violets

elles s'en foutent
du panneau défense d'entrer !
les violettes

Opposition entre la Nature et notre monde construit et artificiel. A noter la figure de dislocation du discours qui consiste à préciser ultérieurement le sujet exprimer intialement par un pronom.

Bill Waters , USA
cco 2019-07-2
- Analyse/analysis.>>


tilleul d'hiver -
la lune de l'aube
engrillagée

Damien Gabriels , France
cco 2019-04-1
- Analyse/analysis.>>


Doucement
sur les cendres de l'an passé
les braises de cette année prennent feu

Traduit par Abelhak Moutachaoui

Discours complexe. Le haïku est basé sur la survie d'un élément (le feu) après le passage d'une borne (le nouvel an). Il se double d'un discours sur le réveil, la renaissance (les braises donnent le feu) après le passage de cette borne. On peut alors y voir là, le retour de la Lumière après la Chute (de l'année). Haïku magique porté par une transcendance et des archetypes majeurs qui font partie des fondations primales de notre perception du Monde (mémoire phylogénétique de notre espèce).

Meryem Lahlou , Maroc
cco 2018-12-1
- Analyse/analysis.>>


between two
decrepit buildings—
poplar in late evening light

entre deux
immeubles décrépits—
un peuplier dans la lumière de fin du jour

Brass Bell, December, 2015

Haïku basé sur le schéma de la Vie qui triomphe. Ici, c'est le motif d'un végétal qui survit dans un environnement en déchéance. L'effet est renforcé par la recherche de la Lumière, la dernière du soir avant la Nuit. Un archetype majeur qui porte notre espoir de vivre jusqu'au bout, quelque soient les difficultés. Survivre à la Chute, autre archetype à l'oeuvre dans ce discours.

Nicholas David Klacsanzky , Ukraine
cco 2018-07-2
- Analyse/analysis.>>


sous la frondaison
des étoiles de sureau
— lune gibbeuse

Une belle opposition Haut versus bas avec un double sens du mot 'étoiles'. Ce haïku est remarquable car il semble inverser l'ordre céleste des choses en mettant la Lune sous l'arbre et en donnant à l'arbre une dimension cosmique. A remarquer la pause en début de L3, assez rare. Au delà, je retiens le parfum des fleurs de sureaux, délicat et trouble qui s'accorde avec la couleur de la lune. Haïku multisensoriel dans un silence intense.

Karyn Louryan , Belgique
cco 2018-05-2
- Analyse/analysis.>>


aube du nouvel an~
le cri retentissant
du muezzin

*Celui qui appelle à la prière cinq fois par jour à partir de la mosquée.

Opposition entre le passage d'année et la répétition de l'appel à la prière. En fait, il s'agit de deux cycles emboités. On pourrait aussi y voir le rappel à la réalité, ou le retour à la vie après la fête.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-01-1
- Analyse/analysis.>>


matin du nouvel an~
sur ses lèvres
le rouge de la veille

Un Haïku par jour, 2018-01-01

Un haïku de passage de borne. Le rouge est lié à la fête, il apporte une connotation sensuelle.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-01-1
- Analyse/analysis.>>


première lune~
elle range le linge
de l'an passé

Un Haïku par jour, 2018-01-02

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-01-1
- Analyse/analysis.>>


premier jour de l'an
dans le cou des confettis
de l'an dernier

Un Haïku par jour, 2018-01-01 -Bruno Robert

Paul David Mena , USA
cco 2018-01-1
- Analyse/analysis.>>


premier jour de l’an
dans le séchoir, tout le linge
lavé l’an dernier

Un Haïku par jour, 2018-01-01

Virginie Buisson Slusarski , France
cco 2018-01-1
- Analyse/analysis.>>


nuit d'automne
tant d'étoiles
entre les branches

in Pourchasser le vent, Ed. Renée Clairon, 2016

Jimmy Poirier , Canada
the 2017-12-2
- Analyse/analysis.>>


La traîne d'un Jet
monte entre les branches d'un palmier

Un Haïku par jour, 2017-12-30

Daniel Py , France
the 2017-12-2
- Analyse/analysis.>>


winter night
old trees
filled with stars

nuit d'hiver
de vieux arbres
remplis d'étoiles

Twitter, 2017-11-29

C'est un motif fréquent que celui d'objets célestes dans les branches des arbres. On pourrait le relier à l'archétype de l'Arbre du Monde, Yggdrasil, celui qui relie la Terre avec ses profondeurs et le Ciel. L'âge des arbres ajoute un indice à mon interprétation. Il s'agit aussi d'un schéma de la Vie qui triomphe. Les étoiles, avec leur lumière, apparaissent comme de la Vie dans les vieux arbres et ce lien fait penser à larenaissance de la lumière au solstice d'hiver. A noter aussi, l'archétype des Points actifs, ici des points de lumière qui jouent un rôle central.

Beth Fisher , USA
cco 2017-12-1
- Analyse/analysis.>>


entre les feuilles du févier
se glissent
les étoiles filantes

in Couchant sur le fleuve, Editions des petits nuages, 2017

Une allusion au café produit par le févier. Similitude entre les graines et les étoiles.

Angélique Beauchemin , Canada
the 2017-11-1
- Analyse/analysis.>>


another birthday
under the same
October moon

un autre anniversaire
sous la même
lune d'Octobre

Twitter, 2017-10-23

Brian Austin Darnell , USA
cco 2017-10-2
- Analyse/analysis.>>


lofty thoughts
the crowns of the redwoods
lost in the clouds

pensées élevées
les couronnes des séquoias
perdues dans les nuages

Heather Madrone , USA
cco 2011-08-2
- Analyse/analysis.>>


avant les poubelles
après les poubelles
le chant de la grive

Damien Gabriels , France
cco 2011-04-1
- Analyse/analysis.>>


dernières lumières
à l'aube du nouvel an,
une bougie de plus

Marie Jeanne Sakhinis-De Meis , France
cco 2007-01-1
- Analyse/analysis.>>


dark tree silhouettes
low on the horizon
Orion rises

silhouettes noires de arbres
bas sur l'horizon
Orion se lève

Agnes Eva Savich , USA
cco 2004-02-1
- Analyse/analysis.>>


fall clock
the deer by the pond
an hour earlier

heure d'automne
le daim près de l'étang
une heure plus tôt

Cindy Tebo , USA
cco 2003-10-2
- Analyse/analysis.>>


barbone morto
passaggio di stagione
tra i rifiuti

dead homeless
season's change
amidst the litter

sans-abri mort
le changement de saison
parmi les détritus

Moussia Fantoli , Italy
cco 2003-10-2
- Analyse/analysis.>>


road closed
moose tracks continue on
local traffic only

route fermée --
les traces de l'élan poursuivent
en circulation locale

Edward Dallas , USA
cco 2002-06-2
- Analyse/analysis.>>


between
silent construction cranes
the Milky Way

entre
les grues de construction silencieuses
la Voie Lactée

Paul David Mena , USA
cco 2001-09-1
- Analyse/analysis.>>