Year 2000 : from July 1st to 15th
alabaster moon ~
glowing among bare pine tops
in cool mountain mist
lune d'albâtre ~
luisant sur les sommets dénudés des pins
dans la brume froide de la montagne
Darrell Byrd
Imperial Valley, California USA
kissing her slowly
where the rain
never falls
la baiser doucement
où la pluie
ne tombe jamais
Darrell Byrd
Imperial Valley, California USA
5am--
bird songs lost
in air conditioner noise
5 heures du matin --
dans le bruit du conditionnement d'air
le chant des oiseaux
Mary Lee McClure
Kokomo, Indiana USA
suzukaze ya
ubune no nobori
mijikayoru
cool breeze
commorant boat flag
short night
brise froide
drapeau de la barque aux cormorans
nuit brève
Jim Pollard
Kaohsiung Taiwan
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)