Year 2002 : from February 16th to 28th
moving day
my life
reduced to boxes
déménagement
ma vie
réduite à des boites
Mary Duggan
St Croix, Virgin Islands USA
In this desert
a memory of blue sea --
shells in the sand
Dans le désert
un souvenir de la mer bleue --
des coquilles dans le sable
Angelika Kolompar
Vancouver Island, British Columbia Canada
parc de la Villette -
quelques gouttes de pluie tombent
du sous-marin noir
Pascal Quero
Paris France
morning rush
he finds a half red kiss
on his coffee cup
(matin pressé
il trouve un demi baiser rouge
sur sa tasse de café)
Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA
amber leaves
caught between 'for sale'
and 'sold'
des feuilles ambre
prises entre 'à vendre'
et 'vendu'
Sheila Windsor
Worcestershire England
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)