Year 2002 : from June 1st to 15th
dentist's office -
cracks between tiles
filled with dirt
cabinet du dentiste -
les fissures entre les tuiles
remplies de saletés
Cat Ghost
USA
fragile morning--
a blue psilocybin in the middle
of the garden
matin fragile --
un psilocybe bleu au milieu
du jardin
** Champignon hallucinogène
Earl Keener
West Virginia USA
clacking rails
five languages
in the compartment
(claquements des rails
cinq langues parlées
dans le compartiment)
Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India
orthopedist's office --
all paintings tilted
slightly off center
cabinet de l'orthopédiste --
toutes les peintures inclinées
légèrement sur le côté
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
tout le ciel
pour le peintre du dimanche
-- avant l'orage
the whole sky
for the Sunday painter
-- before thunderstorm
Robert Van Muylder
Bruxelles Belgique
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)