Année 2005 : du 1 au 15 février
arrêt en gare -
un vieux chien lève la patte
et repart
Henri Chevignard
Sillé-le-Guillaume, la Sarthe France
Mandarines
disposées en pyramides
chez l'Egyptien
Henri Chevignard
Sillé-le-Guillaume, la Sarthe France
Mardi-Gras
Cette année sur l'éphéméride
la lune masquée
Henri Chevignard
Sillé-le-Guillaume, la Sarthe France
topless,
the skyscraper
in rain mist
topless,
le gratte-ciel
dans le brouillard de pluie
Juanito Escareal
Hercules, California USA
I light on again
the candle on her grave
extuinguished by wind
j'allume à nouveau
sur sa tombe la bougie
éteinte par le vent
Tomislav Maretić
Hum na Sutli, Krapinsko-Zagorska Croatia
Valentine's Day --
awakened by a kiss
from the dog
Saint Valentin --
éveillé par un bisou
du chien
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
to the headstone
old footsteps frozen
in old snow
(vers la pierre tombale
des traces de pas gelés
dans la vieille neige)
Bruce Ross
Maine USA
I wake beside
my daughter's sick bed
a howling dog
je me réveille à côté
du lit de ma fille malade
un chien qui hurle
Gary Warner
Birmingham, AL USA