Year 2006 : from February 16th to 28th
Yellow Winter roses
mist over the garden
sound of fog horn
Roses d'hiver jaunes
brouillard sur le jardin
son de la corne de brume
Angelika Kolompar
Vancouver Island, British Columbia Canada
At midnight
the fog horn in the mist
yellow roses
A minuit
la corne de brume dans le brouillard
roses jaunes
Angelika Kolompar
Vancouver Island, British Columbia Canada
biting cold --
frost on the nail heads
of the old fence
froid mordant --
le givre sur la tête des clous
de la vieille clôture
Cindy Zackowitz
Anchorage, Alaska USA
What was a storm
now lies wet and white
on the ground
Ce qui fut une tempête
maintenant gît mouillée et blanche
sur le sol
Angelika Kolompar
Vancouver Island, British Columbia Canada
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)