Year 2009 : from January 16th to 31th
remembering you -
the sparkle of the last
icicle
(pensant à toi -
l'étincelle de la dernière
chandelle de glace)
Gabi Greve
Okayama Japan
long arrêt du train -
les 33 cl d'Amsterdam Maximator
descendent
Eric Hellal
Plouy Saint-Lucien, Oise France
sous le voile d'hivernage
la coccinelle
recroquevillée
Danièle Duteil
Locoal-Mendon, Morbihan France
January warms up---
my neighbor walks
in her underwear
janvier s'échauffe ---
ma voisine marche
en sous-vêtements
Fred Masarani
New-York City, NY USA
sunset---
as I walk on thin ice
I remember her
coucher de soleil ---
en marchant sur la glace mince
je me souviens d'elle
Fred Masarani
New-York City, NY USA
February chill
a punctured heart balloon
bright red in the dust
(froid de février
un coeur ballon percé
rouge vif dans la poussière)
Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)