Year 2009 : from February 1st to 15th
spring blossoms ...
the old farmer
coughs blood
fleurs de printemps ...
le vieux fermier
tousse du sang
Gabi Greve
Okayama Japan
winter sunset -
half of my Buddha
still in the light
coucher de soleil d'hiver -
la moitié de mon Bouddha
encore dans la lumière
Gabi Greve
Okayama Japan
St Valentin
la cuisse du Bergerac
sur la langue
Danièle Duteil
Locoal-Mendon, Morbihan France
garden Buddha
morning rain washes away
the snow
Bouddha de jardin
la pluie du matin lave
la neige
Bill Kenney
New-York USA
lundi de neige
pas encore effacés
les pas du facteur
Isabel Asunsolo
Plouy Saint-Lucien, Oise France
4 février -
sur le muret plus longtemps
la merlette
Isabel Asunsolo
Plouy Saint-Lucien, Oise France
février
qui de lui ou la lune
m'a réveillée ?
Isabel Asunsolo
Plouy Saint-Lucien, Oise France
matin d'hiver-
de l'olivier j'ai vu tomber
le dernier fruit
Philippe Quinta
Grabels France
blue sky---
a banker smokes
a US made cigar
ciel bleu ---
un banquier fume
un cigare des USA
Fred Masarani
New-York City, NY USA
a cockroach climbs the wall---
Charles Darwin is today
two hundred
un cafard grimpe au mur ---
Charles Darwin a aujourd'hui
deux cents ans
Fred Masarani
New-York City, NY USA
le vent du nord
jusqu'au bout de mes doigts
au fond de mes poches
Vincent Hoarau
Lyon France
vent glacial !
lentement le chocolat chaud
dans mes veines
Vincent Hoarau
Lyon France
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)