Year 2009 : from November 1st to 15th
portage trail
voyageurs walked where I walk
ancient granite
sentier de portage
des voyageurs ont marché où je marche
ancien granit
Edward Dallas
Minnesota USA
raining--
last night's baked chicken
tonight's curried soup
pluie --
le poulet de la nuit dernière
la soupe au curry de cette nuit
ebj
USA
naked light bulb
the rain on the leaves
barely audible
ampoule nue
la pluie sur les feuilles
presqu'inaudible
Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India
all saints day
from the corner of my eye
someone no one
Toussaint
au coin de mon oeil
quelqu'un personne
Nora Wood
Atlanta, GA USA
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)