tempslibres.org : Favourites

long ago
I threw your letters away
footprints in snow

il y a longtemps
je jetais tes lettres
empreintes dans la neige

William Sorlien
St. Paul, Minnesota USA

New London winter --
the gleam of pleasure boats
wrapped in plastic

hiver de New London ---
le reflet des bateaux de loisir
enveloppés de plastique

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

lazy midtown morning -
another layer of paint
on the rusty fire escape

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

first of December -
the darkness
before dawn

premier de décembre ---
l'obscurité
avant l'aube

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

first of December -
another cold cup
of coffee

(premier de décembre -
une autre tasse froide
de café)

premier décembre -
une autre tasse
de café froid

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

December rain -
the long night
longer

pluie de décembre ---
la longue nuit
plus longue

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

a crack in dark clouds---
a kid works out Rubik Cube
as he walks

Fred Masarani
New-York City, NY USA

December cold night---
the sole sign of life
is the smell of cars exhausts

froide nuit de décembre ---
le seul signe de vie
est l'odeur des pots d'échappement

Fred Masarani
New-York City, NY USA

sunrise---
a yogi does
the Cobra

lever de soleil ---
un yogi fait
le Cobra

Fred Masarani
New-York City, NY USA

dim porch light
I spit orange seeds
into the darkness

baisser la lumière du porche
je crache les pepins d'orange
dans l'obscurité

Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India

cold rain
the persistent warmth
of your kiss

pluie froide
la chaleur persistante
de ton baiser

Nora Wood
Atlanta, GA USA