Year 2012 : from September 1st to 15th
monsoon clouds -
a heron bathes in a pool
of light
nuages de mousson -
un héron se baigne dans une flaque
de lumière
Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India
night rain
a bat wings its way to
tomorrow
pluie nocturne
une chauve-souris fait son chemin
vers demain
Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India
waiting room
the steady hum
of the fish tank
salle d'attente
le ronflement régulier
de l'aquarium
Bill Kenney
New-York USA
in the nursing home
she talks about the brother
no one talks about
dans la maison de retraite
elle parle du frère
dont personne ne parle
Bill Kenney
New-York USA
fraîcheur du matin -
nos chaises côte à côte
au fond du jardin
Damien Gabriels
Leers France
bruissement d'ailes
des chauves-souris -
la nuit descend
Damien Gabriels
Leers France
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)