tempslibres.org : Coups de coeur

night silence -
despite the dogs, despite
a crying baby

silence de la nuit -
malgré les chiens, malgré
un enfant qui pleure

Johannes Manjrekar
Vadodara, Gujarat India

Volo di notte
sulle ali d'aereo
strisce di luna

Flight by night
on the wings of the airpalne
stripes of moon

Vol de nuit
sur les ailes de l'avion
un frottis de lune

Brando Altemps
Torino Italy

Canto di gallo
al sorgere del sole
dall'oriente

Cockrow
as the sun rises
from east

Chant du coq
au lever du soleil
à l'orient

Paul Anthony
Loughborough UK

My tea gets colder
and the madeleine just sinks
memory betrays

(Mon thé devient froid
et la madeleine tombe au fond
la mémoire me trahit)

Catbird55
Miami USA

averse d'hiver -
de ce dernier jour de l'an
n'attendant plus rien

Damien Gabriels
Leers France

ma ceinture
desserrée d'un cran -
lendemain de l'an

Damien Gabriels
Leers France

salle de classe -
l'âne de la crèche
regarde par la fenêtre

Damien Gabriels
Leers France

dimanche sans fin -
un bonhomme de neige
dans la cour de l'école

Damien Gabriels
Leers France

red lobster-
her prying glance
through the mist

homard rouge -
son regard implorant
à travers la buée

Alegria Imperial
Vancouver, BC Canada