tempslibres.org : Favourites

image title

Year 2014 : from October 1st to 15th

autumn leaves
I follow
their drift

feuilles d'automne
je suis
leur dérive

>>> Analyse...

Bill Kenney
New-York USA

where the carpet
is wearing thin
autumn sunlight

où le tapis
soleil d'automne

>>> Analyse...

Bill Kenney
New-York USA

op weg naar het oude huis
nieuwe oevers

autumn rains
on the way to the old house
new shores

pluies d'automne
sur le chemin de la vieille maison
de nouveaux rivages

- Published in:Vuursteen herfst 2011

>>> Analyse...

Bouwe Brouwer
Sneek the Netherlands

tai chi
slicing the morning mist
in quarters

tai chi
découpant le brouillard du matin
en quartiers

>>> Analyse...

Carolyne Rohrig
Fremont, CA USA

in the hedge
the lighted windows
of a train

dans la haie
les fenêtres éclairées
d'un train

>>> Analyse...

Mark Holloway

tea in china cups
the wet afternoon perfumed
with tangerine peels

thé dans des tasses chinoises
l'après-midi humide parfumée
par les pelures de mandarine

Shiku Kukai, May 2011

>>> Analyse...

Adelaide Shaw
Somers, NY USA

au coeur de la nuit
le ronron des ventilations
entre deux sirènes hurlantes

>>> Analyse...

Louis Nagara
Paris France

Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)