Year 2015 : from November 16th to 30th
des feuilles rouges
partout autour de lui
l'homme amoureux
Un haïku par jour
Vincent Hoarau
Lyon France
la source coule ~
nous grignotons
le ragondin et moi
Un haïku par jour
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Autre exemple de dislocation. On précise dans L3 la nature du sujet du segment qui précède. Ce mécanisme de rappel permet de créer une emphase sur le sujet. Il r ... >>> la suite...
Vincent Hoarau
Lyon France
oublie tout ça ...
regarde ... ton enfant marche
dans la première neige
Un haïku par jour
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Lorsque je disais qu'il est difficile d'écrire un haïku sur un événement d'actualité, que le"message" veut à tout s'imposer et que ce que écrit est tout sauf l ... >>> la suite...
Vincent Hoarau
Lyon France
neige à la fenêtre
comme la vapeur du thé
son dos nu
Un haïku par jour
>>> Analyse...
=== No English translation.===
La force de ce haïku provient de l'originalité et de la richesse des juxtapositions. Oppositions chaud-froid couleurs: thé-neige vapeur-neige Richesse du non-dit, ... >>> la suite...
Vincent Hoarau
Lyon France
l'hiver
son goût
de pain d'épice
Un haïku par jour
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Toujours efficace de convoquer des souvenirs au travers d'une odeur ou d'une saveur. Et la liaison avec l'hiver (froid) est très riche. ... >>> la suite...
Vincent Hoarau
Lyon France
Glisser l'errata
dans les haïkus pour la Paix
- Lune presque pleine
Isabel Asunsolo
Plouy Saint-Lucien, Oise France
rangeant un tiroir
elles sont sorties de l'ombre
les amies de mes filles
Le Coucou du Haïku
Eliane Fournier
France
nuit de gel ~
ma dernière salade au frais
dans le frigidaire
Le Coucou du Haïku
Gérard Maréchal
Lyon France
nuit étoilée
le bonheur de pouvoir
pisser sous la lune
Un Haïku par jour
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Allusion à un haiku de Buson ? ... >>> la suite...
Gérard Dumon
Camaret France
partout sous ses pas
une chiffonnade de feuilles
l'odeur de la vie
Le Coucou du Haiku
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haiku en 2+1. Souvent efficace, surtout si L3 est inattendue. Comme ici, en belle opposition avec le reste. ... >>> la suite...
Gérard Dumon
Camaret France
par à coups
le long du tronc -
la queue d'un écureuil
Le Coucou du Haïku
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Il n'y a pas que les mises en relation d'images qui sont le moteur d'un haïku. Il y a aussi les effets dynamiques. Parfois des effets de zoom ou d'abyme. Ici, c'est ... >>> la suite...
Marlène Alexa
Alexandrie Egypte
nuit blanche
je rassemble les pétales
des roses fanées
Un haïku par jour
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Pas de lien direct entre L1 et L23. Et donc, une force nait du fait que l'on va le rechercher et le trouver(dans ce cas-ci). Lien par le blanc (fané) des pétales, p ... >>> la suite...
Danièle Duteil
Locoal-Mendon, Morbihan France
my wife
home from hospital
hibiscus in full bloom
ma femme
de retour de l'hopital
l'hibiscus en fleurs
Peter Brady
Gatineau, Québec Canada
lac de montagne -
elle ôte son maillot
et tous mes doutes
Kukai de Paris
Minh-Triết Phạm
Paris France
douche -
à travers le rideau
l'ombre du chat
105ème Kukai de Paris
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Allusion au film Psychose de Hitchcock. ... >>> la suite...
Valérie Rivoallon
Clichy France
à l'autre bout du monde
sur la vitre du train
la course des gouttes de pluie
Louis Nagara
Paris France
smoke on the wind
midnight's every breath
tastes of fire
fumée dans le vent
chaque respiration de minuit
goûte la fumée
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
grey autumn day
knowing when it's time
in my bones
(grise journée d'automne
savoir quand il est temps
dans mes os)
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
where trees bloom
with egrets at dusk
the quiet sky
où les arbres fleurissent
d'aigrettes avec la crépuscule
le ciel silencieux
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
at the deep end
of a winter day
birdsong
tout à la fin
d'un jour d'hiver
un chant d'oiseau
WHA Haiga 136th
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
in the walled garden
the scent
of decaying apples
dans le jardin clos
l'odeur
des pommes en décomposition
à l'hôpital -
au fond du sac le sable
de l'été dernier
105ème Kukai de Paris
Eléonore Nickolay
Vaires sur Marne France
Aussprache
nach und nach
beschlägt die Scheibe
explications -
sur les vitres peu à peu
la buée
105ème Kukai de Paris
Eléonore Nickolay
Vaires sur Marne France
elle attend en haut
de l'escalier du métro
- la lune
105ème Kukai de Paris
Jacques Quach
Vincennes France
Déménagement -
des photos de famille elle garde
celle du chien guide
105ème Kukai de Paris
Christiane Ranieri
Wittenheim, Alsace France
brouillard en cuisine
la tarte aux figues
oubliée dans le four
105ème Kukai de Paris
Michel Duflo
France
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)