tempslibres.org : Coups de coeur

image title

Année 2016 : du 16 au 31 juillet

que de tombes
avant que la lune ne sombre
Je veux te sentir

>>> Analyse...

Allal Taleb
Dilbeek Belgique

La fourmi
parle à une autre
sur le câble du téléphone

Mohamad Alsari
Dronten the Netherlands

maison des grand-parents
sur le vieux métier à tisser
des fils de lumière

>>> Analyse...

Mohamad Alsari
Dronten the Netherlands

journée torride
à même la peau légère
la robe en lin

>>> Analyse...

Karyn Louryan
Waterloo Belgique

soirée bach et brahms –
quelque part dans les vignes
un chien hurle à la mort

>>> Analyse...

Michel Duflo
France

plein été –
la lumière aveuglante
du bloc opératoire

>>> Analyse...

Michel Duflo
France

ciel d'orage -
un héron remonte le fleuve
en silence

>>> Analyse...

Philippe Quinta
Grabels France

heure de pointe -
dans les odeurs de déo
je m'invente un printemps

>>> Analyse...

Ben Coudert
France

between downpours
orchestral swell through
a half open window

(entre les averses
le va-et-vient de l'orchestre par
la fenêtre à demi-ouverte)

>>> Analyse...

Mark Holloway
UK

through a wine glass
the swaying of
feathery grass heads

Mark Holloway
UK

eighty-third birthday
I read the directions
one more time

83ème anniversaire
je cherche mon chemin
une fois encore

First published in Prune Juice.

>>> Analyse...

Bill Kenney
New-York USA

The bassline slinks deeper with the dusk,
sinks deep into the vein.

Listening to Warpaint - https://fr.wikipedia.org/wiki/Bassline

>>> Analyse...

Matthew Paul
Surbiton, Surrey UK

a fish breaks
the river's calm
heat haze

un poisson brise
le calme de la rivière
brume de chaleur

http://ravencliffs.blogspot.com/2016/07/haze.html

>>> Analyse...

Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA

lost in thought
the sound of wavelets
at the edges

perdue dans mes pensées
le bruit des vaguelettes
sur les bords

http://ravencliffs.blogspot.com/2016/07/edge.html

>>> Analyse...

Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA

pond of dust
a butterfly's quest
for a flower

(étang de poussière
la quête d'un papillon
pour une fleur)

http://ravencliffs.blogspot.com/2016/07/dust.html

>>> Analyse...

Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA

troubled times
the grace of sunset
on a summer day

temps troublés
la grâce d'un coucher de soleil
un jour d'été

http://ravencliffs.blogspot.com/2016/07/grace.html

Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA

a whiff
of distant Coppertone
— sea breeze

une bouffée
lointaine de Coppertone
— brise de mer

>>> Analyse...

Bill Waters
Pennington, New Jersey USA

writing I love you
in the pollen dust
on her windshield

j'écris que je t'aime
dans la poussière de pollen
de son pare-brise

>>> Analyse...

Bill Waters
Pennington, New Jersey USA

Pluie de l'aube,
les herbes sauvages
couchées

>>> Analyse...

Gérard Maréchal
Lyon France

hay moon --
the farmer's daughter
in heels

lune de foin --
la fille du fermier
en hauts talons

>>> Analyse...

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

the enlightened man
wearing lipstick
on his collar

l'homme illuminé
portant du rouge à lèvres
sur son col

enlightened : allusion bouddhiste à l'éveil.

>>> Analyse...

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

starless night --
the deep croak
of a bullfrog

nuit sans étoiles --
le croassement sourd
du crapaud

>>> Analyse...

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

the scent
of sun and rain—
first summer peach

l'odeur
de soleil et de pluie —
première pêche de l'été

>>> Analyse...

sage stone
Shalimar, Florida USA

thunderstorm
so longing
for you

>>> Analyse...

Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA

oolong
pekoe
tasting each sound

oolong
pekoe
goûter chaque son

The Heron's Nest, June 2016

>>> Analyse...

Peter Newton
Winchendon, Massachusetts USA

homesick
a hot wind rattles
the cottonwood leaves

>>> Analyse...

Beth Fisher
USA

lilac shadows
scale the garden wall;
slip off into the woods

les ombres du lilas
escaladent le mur du jardin;
se glissent dans les bois

Twittter, 2016-08-29

>>> Analyse...

Brian Austin Darnell
Athens, GA USA

Touillant le café
avec ma vieille cuillère ~
un nouveau jour

>>> Analyse...

Gérard Maréchal
Lyon France