Year 2016 : from November 16th to 30th
coquilles vides
toutes ces heures
loin de toi
Un Haïku par jour, 2016-11-24
Christian Cosberg
France
dernière grappe
de chasselas
matin de novembre
Un HaÏku par jour, 2016-11-28
Christian Cosberg
France
28° jour
en miroir sur le fleuve
à nouveau la lune
Un Haïku par jour, 2016-11-14
Bikko
Poitiers France
pleine lune -
elle écarte le rideau
et regarde
Un Haïku par jour, 2016-11-14
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Il ne se passe rien dans ce haïku mais il dégage une atmosphère spéciale laissant le lecteur libre d'imaginer la suite. ... >>> la suite...
Vincent Hoarau
Lyon France
suprématie blanche -
le brouillard et la nuit
se répandent
Un Haïku par jour, 2016-11-19
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Nacht und Nebeln. ... >>> la suite...
Vincent Hoarau
Lyon France
les corbeaux se ruent
sur le champs retourné -
black friday
Un Haïku par jour, 2016-11-25
Vincent Hoarau
Lyon France
gros temps
on frappe quelque part
à grands coups de marteau
Un Haïku par jour, 2016-11-17
Danièle Duteil
Locoal-Mendon, Morbihan France
infos du matin
la poule m'informe
qu'elle a pondu
Un Haïku par jour, 2016-11-17
Gérard Dumon
Camaret France
Matin tremblant -
les larmes sur la nappe
cachées par le bol
in, Bleu - entre les pins, 2015
Françoise Lonquety
France
jour amer ...
cannelle girofle et muscade
relèvent les chicons
Un Haïku par jour, 2016-11-23
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Motif particulier juxtaposant un état d'âme et une saveur. ... >>> la suite...
Karyn Louryan
Waterloo Belgique
dans le vide
de la coquille d'escargot
la fin de l'univers
in L'impatience des brins, 2014
>>> Analyse...
=== No English translation.===
L3 est produit par l'archétype du petit dans le grand. C'est l'idée que l'immensité peut se résumer à un détail infini. L'immensité en réduction. Ou un princi ... >>> la suite...
Michel Duflo
France
l'odeur du pain
remplit tout l'appartement -
fin fond de la nuit
Un Haïku par jour, 2016-11-25
Daniel Py
Paris France
Chatte en chaleur
Sur ses côtes apparentes
Le soleil du matin
119ème Kukaï de Paris
Lika Fuji
Paris France
intermittent rain—
looking through a box
of old letters
pluie intermittente —
je fouille dans une boite
de vieilles lettres
Twitter, 2016-11-27
Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA
after harsh words
we pull our chairs
into the sun
après des noms d'oiseaux
nous installons nos chaises
au soleil
Modern Haiku (47:3) - Twitter, 2016-11-18
Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA
family dispute
lily dust peppers
the table
dispute familiale
la poussière des lys crible
la table
Twitter, 2016-11-15
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Une très grande efficacité du discours. On perçoit bien l'atmosphère. L'auteure a utilisé un détail pour représenter la situation. Similitude aussi entre le po ... >>> la suite...
Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA
a break in the fog --
my daughter's
new address
Un trou dans le brouillard
de ma fille
la nouvelle adresse
Twitter, 2016-11-27
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
death of a dictator --
the ebb and flow
of the sea
mort d'un dictateur --
le flux et le reflux
de la mer
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
a hawk slips
between the colors
river twilight
un faucon glisse
entre les couleurs
crépuscule sur la rivière
Twitter, 2016-11-22
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
day-long rain;
I organize
my watercolors
journée de pluie;
je mets de l'ordre dans
mes aquarelles
Twitter, 2016-11-27
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Malgré la référence à la pluie, il ne s'agit pas d'un haïku meteo. L'auteur n'utilise pas la pluie pour accentuer une atmosphere. ... >>> la suite...
Brian Austin Darnell
Athens, GA USA
evening star—
fold upon fold
the quiet blue hills
étoile du soir —
pli sur pli
les collines bleues silencieuses
haikueveryday, 2016-11-28
Mary Lee McClure
Kokomo, Indiana USA
stars in the river--
two boys
night fishing
étoiles sur la rivière --
deux gamins
pêchent de nuit
A Hundred Gourds 2014 - Twitter, 2016-11-24
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Image magique, pur plaisir. ... >>> la suite...
Robyn Cairns
West Footscray Australia
ursa major
a plane's navigation lights
leave the system
grande ourse
les feux de position d'un avion
quittent le système
Asahi Shimbun, Japan (September 2016) - Twitter, 2016-11-20
Alan Summers
Chippenham, Wiltshire England
crescent moon --
the street magician's trick
finally revealed
croissant de lune --
le truc du magicien de rue
enfin révélé
THN Vol XI, No 1, Mar 2009 - Twitter, 2016-11-19
Andrea Cecon
Udine Italy
a few notes
from an untuned piano...
autumn rain
quelques notes
d'un piano désaccordé...
pluie d'automne
in Modern Haiku 40.3 (autumn 2009), Twitter, 2016-11-13
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku très ouvert. L'atmosphère créée se prête à de nombres interprétations. ... >>> la suite...
Lorin Ford
Melbourne Australia
strong wind, little snow --
scraps and notes I've neglected
to throw away
William Sorlien
St. Paul, Minnesota USA
hiver
dans les yeux de grand-mère
une ombre grise
Un Haïku par jour, 2016-11-29
Marlène Alexa
Alexandrie Egypte
froid vif –
le va et vient des blouses blanches
dans la chambre d’hôpital
Un Haïku par jour, 2016-11-29
Michel Duflo
France
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)