Year 2017 : from June 1st to 15th
lendemain d'attentat -
sur chaque fleur du mûrier
un reste de pluie
Coralie Creuzet
Laroque-des-Albères,Pyrénées-Orientales France
rivière à sec~
au loin le tintement des seaux
autour des puits
Le Coucou du Haïku, 2017-06-03
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
souks de la medina
entre encens et épices
me frayer un chemin
Le Coucou du Haïku, 2017-06-03
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
souks de la médina~
dans chaque boutique
le salut d'un chat
Les souks de la médina sont des ensembles de boutiques, magasins et ateliers groupés par corps de métiers et articulés autour des rues et ruelles.
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
mating season
two radiators making
one cloud of steam
Garry Eaton
Port Moody, British Columbia Canada
de la terre monte
une odeur de foin chaud
— transat en solitaire
Karyn Louryan
Waterloo Belgique
the moon
almost empty
winter rain
(la lune
presque vide
pluie d'hiver)
The Heron's Nest, Volume XIX, Number 2, June 2017
John Hawk
Colombus, Ohio USA
almost home
pausing by the pond
to reflect
bientôt à la maison
faire une halte à l'étang
pour réfléchir
Twitter, 2017-06-13
Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA
daybreak
the fox's breath thinning
in the frost hollow
Blithe Spirit
Paul Chambers
Newport, South Wales UK
pale moon -
the sun-bleached bones
of a sparrow
lune pâle -
les os blanchis au soleil
d'un moineau
Twitter, 2017-06-12
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haiku d'atmosphère. Opposition aussi Haut versus Bas, Grand versus Petit. Il s'agit ici d'une opposition-similtude au travers de la couleur blanche. Le haiku est aus ... >>> la suite...
Brian Austin Darnell
Athens, GA USA
pouring more coffee
into the cup—
rain on the bayou
verser plus de café
dans la tasse—
pluie sur le bayou
Twitter, 2017-06-07
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haiku meteo avec une opposition Intérieur versus Extérieur. Opposition aussi entre le temps extérieur (pluie continue) et le temps intérieur cyclique (reverser). ... >>> la suite...
sage stone
Shalimar, Florida USA
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)