Year 2017 : from August 1st to 15th
lightning --
her nightgown
comes off
éclair d'orage --
sa robe de nuit
tombe
Erotic Haïku, 2017-08-01
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Un haïku d'atmosphère. Le motif de l'éclair est classique et porteur de signfications. On le retrouve sous une autre forme dans la fameuse scène de Basic Instinct ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
fin du jour
sur la terrasse une tasse
reste encore un peu
Le Coucou du Haïku, 2017-08-01
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Il y a comme une personnification dans ce haïku mais pas entièrement. Si elle existe, elle est dans notre reconstruction de la situation. Si la tasse reste, c'est q ... >>> la suite...
Gérard Dumon
Camaret France
pinède au soir
au-dessus des parfums
la lune
Un Haïku par jour, 2017-08-02
Marlène Alexa
Alexandrie Egypte
sécheresse
un ibis blanc
dans l’eau vaseuse
Un Haïku par jour, 2017-08-01
Marlène Alexa
Alexandrie Egypte
je tonds la pelouse~
l'ombre du palmier a déjà
franchi la clôture
Un Haïku par jour, 2017-08-03
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Un autre haïku avec le schéma de l'ombre active. Elle n'est en fait pas active réellement mais quand même. Il faut remarquer l'efficacité du discours qui montre ... >>> la suite...
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
rien ne bouge
même pas les robes légères
sur la corde
Un Haïku par jour, 2017-08-05
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
éclipse partielle~
le vieux chat
titubant
Le Coucou du Haïku, 2017-08-07
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Similitude entre deux choses incomplètes, boiteuses. La Lune et le chat. Une étrange résonnance entre le Haut et le Bas. Le haïku est aussi marqué par l'archéty ... >>> la suite...
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
gurgles
through the baby monitor
first fireflies
gargouillis
dans le babyphone
premières lucioles
Art of Haiku - June 2017 semi-finalist
Julie Warther
Ohio USA
sturgeon moon --
an ancient
burial site
lune de l'esturgeon --
un ancien site
d'inhumation
http://fullmoonphases.com/sturgeon-moon/
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku étrange par la liaison et les allusions. Il s'agit de la juxtaposition d'éléments personnels, un souvenir d'un emmenagement. Ce n'est pas un haïku qui fonc ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
watching the deer
watch me
morning moon
j'observe le cerf
qui m'observe
lune du matin
Twitter, 2017-08-08
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur l'archetype et le schéma de la Rencontre et spécialement sur le motif des observations croisées. C'est souvent entre l'auteur et un animal sauvage ... >>> la suite...
John Hawk
Colombus, Ohio USA
fraîcheur d'août
la tasse de café
entre les mains
Un Haïku par jour, 2017-08-09
Diane Souchon
Grabels, Roussillon France
fin de canicule
à nouveau le plaisir
d'un café brûlant
Un Haïku par jour, 2017-08-07
Virginie Colpart
Vergisson (Saône-et-Loire) France
Bruit de chute ~
Le kaki trop mûr rejoint
son ombre
Un Haïku par jour, 2017-08-10
Pascale Dehoux
Saint-Rémy-de-Provence France
Grimpé aux nues
le liseron traverse
l'orage
Un Haïku par jour, 2017-08-08
>>> Analyse...
=== No English translation.===
L'archétype de la Fragilité est le moteur de ce haïku. Mais c'est aussi celui de la Vie qui s'affirme, comme un poing levé dans la tourmente. On peut aussi noter ... >>> la suite...
Pascale Dehoux
Saint-Rémy-de-Provence France
tip of the storm
thunder fills the sky
with crows
Twitter, 2017-08-11
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Un haïku tout en allitérations et sonorités. Intraduisible. Si on le lit à haute voix, on peut percevoir le rythme de l'action au travers des longueurs des parole ... >>> la suite...
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
long way home ...
windshield wipers clear
the silence between us
longue route du retour ...
les essuies-glaces balayent
le silence entre nous
Twitter, 2017-08-10
Liu Chen-ou
Toronto Canada
between
the swelling sound of crickets
pressing heat
(entre
les fluctuations du bruit des crickets
la chaleur oppressante)
HSA Anthology 2002
Adelaide Shaw
Somers, NY USA
Ville oubliée-
du dernier train descend
le nouveau instituteur
Le Coucou du Haïku, 2017-08-10
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Discours ambigü et donc riche. La juxtaposition des trois éléments crée une atmosphère que l'Imaginaire du lecteur construit. En fait, le dernier train est vrais ... >>> la suite...
Abelhak Moutachaoui
Casablanca Maroc
Coin ombragé-
encore des feuilles
autour du balai
Le Coucou du Haïku, 2017-08-05
Abelhak Moutachaoui
Casablanca Maroc
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)