Année 2018 : du 16 au 30 septembre
end of summer --
one last bottle
of wine
fin de l'été --
une dernière bouteille
de vin
Twitter, 2018-09-17
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
empty subway station --
the accordion music pauses
between trains
station de metro vide --
l'accordeon fait une pause
entre les trains
Twitter, 2018-09-23
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
subway air . . .
my wife and I talk
about adoption
l'air du metro . . .
ma femme et moi parlons
d'adoption
Incense Dreams, issue 2.2, 2018
>>> Analyse...
Voici un bel exemple d'ellipse dans le discours. Le haïku est composé de trois segments sémantiques mis en rapport par une partie absente explicitement (la surpopulation). Cette figure permet une g ... >>> la suite...
Nicholas David Klacsanzky
Seattle USA
spring graffiti --
blossom all over
the warehouse wall
graffiti de printemps --
partout en fleurs
le mur de l'entrepôt
Twitter, 2018-09-17
Robyn Cairns
West Footscray Australia
rien à la télé
deux pies s’accouplent
sur une antenne
139ème kukaï de Paris
Dominique Borée
Bourgogne France
ma maison d’enfance
par un carreau entrevoir
l’obscurité
139ème kukaï de Paris
>>> Analyse...
Discours feuilleté, discours à plusieurs niveaux de lecture. Une merveille de composition, tant par le sujet, que par la profondeur. Ce haïku trouve sa force dans l'archetype de la Fenêtre, un Pas ... >>> la suite...
Philippe Macé
Paris France
something limp
in a kestrel's talons
afternoon moon
quelque chose de mou
dans les serres d'un crécerelle
lune de l'après-midi
nekaj mlahavega
v postovkinih krempljih
popoldanska luna
Acorn 38
Polona Oblak
Ljubljana Slovenia
إدارة عمومية
تحت كل حجر
كمشة عقارب
Administration publique ~
sous chaque pierre
un groupuscule de scorpions
Meryem Lahlou
Oujda Maroc
سفر -
عند محطة الأداء
يتوقف المطر
Voyage.
À la station-service.
La pluie s'arrête.
>>> Analyse...
Comique subtil de situation basé sur un double sens au niveau superficiel. C'est un exemple de haïku à plusieurs lectures du niveau de surface et non entre la surface et le profond. A bien comprend ... >>> la suite...
Meryem Lahlou
Oujda Maroc
california poppies--
the faint scent
of asphalt
coquelicots de Californie --
la légère odeur
d'asphalte
the zen space (Autumn 2013 Showcase)
>>> Analyse...
Un bel effet combinant deux perceptions (vision et olfaction), une synesthésie toujours très efficace. La force de ce haïku réside cependant dans la juxtaposition improbable, une opposition entre ... >>> la suite...
Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA
légères vibrations
de la balance sous mes pieds-
bientôt l'équinoxe
Un Haïku par jour, 2018-09-21
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
voix d'automne~
l'écho lointain
d'une flûte
Un Haïku par jour, 2018-09-21
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
soleil fuyant-
un peu plus de safran
dans le riz
Un Haïku par Jour, 2018-09-19
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
Nostalgie
premières gouttes de pluie
sur le rail
Un Haïku par jour, 2018-09-23
Mohamad Alsari
Dronten the Netherlands
autumn equinox
the third quarter profits
just pay off the farm loans
équinoxe d'automne
les bénéfices du troisième trimestre
juste pour rembourser les prêts agricoles
Garry Eaton
Port Moody, British Columbia Canada
ville ancienne
sur le vieux mur
pissent les ivrognes
Le Coucou du Haîku, 2018-09-21
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
fir a new granbairn
she lichts a caunle
...peerie lowe souchin
for a new grandchild
she lights a candle
...tiny flame breathing
John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)
midnicht dander -
wairmth yit
i the monastery waa
midnight stroll -
warmth yet
in the monastery wall
promenade à minuit -
encore de la chaleur
dans le mur du monastère
John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)
col du mas de l'Ayre -
un troupeau de moutons
entre chien et loup
Damien Gabriels
Leers France
après les cris des chats
à nouveau le silence
de l'éclipse de lune
>>> Analyse...
Haïku basé sur une opposition entre bruit et silence, et une autre entre Haut et Bas. Il faut remarquer que le silence dont l'auteur parle ici est celui d'un phénomène astronomique qui, par nature ... >>> la suite...
Damien Gabriels
Leers France