tempslibres.org : Coups de coeur

image title

Année 2018 : du 16 au 30 novembre

fine pluie d’automne
les premières clémentines
dans le sac

Un Haïku par jour, 2018-11-17

>>> Analyse...
Haïku basé sur les oppositions, de couleur et de douceur (entre celle sucrée du fruit et le désagréable d'une pluie souvent froide). On a ici une variété sur le schéma Temps froid versus nourr ... >>> la suite...

Diane Souchon
Grabels, Roussillon France

manif sociale
des chants de grues migratrices
survolent le bouchon

>>> Analyse...

Bikko
Poitiers France

tableau de bord ~
au dessus du gilet jaune
un piège à rêves

Un Haïku par jour, 2018-11-16

>>> Analyse...
Voici un très bel exemple d'un haïku de protestation efficace. Le message n'est pas dit explicitement, comme dans tous les haïkus 'à message' (en général ratés). L'auteur laisse le lecteur l'ex ... >>> la suite...

Bikko
Poitiers France

automne profond~
nichée sur mes doigts l'odeur
de mandarine

>>> Analyse...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

pluie fine~
une pincée de muscade
dans la soupe de citrouille

Un Haïku par jour, 2018-11-11

>>> Analyse...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

dîner entre amis~
l'amertume
d'un pépin de citron

Un Haïku par jour, 2018-11-08

>>> Analyse...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

gelée matinale~
le chant des cueilleuses d'olives
autour du feu

Un Haïku par jour, 2018-11-06

>>> Analyse...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

trois niqabées*
se pressent vers la mosquée~
black friday

*Celles qui portent le voile intégral qui ne laisse transparaître que les yeux. Il est de couleur noire.

>>> Analyse...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

jour trop court~
un bouquet de blettes dépasse
du couffin*

*Grand panier en feuilles de palmier pour le marché.

>>> Analyse...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

arrachant
un navet
quel froid !

Un Haïku par jour, 2018-11-23

>>> Analyse...
On dirait un haïku classique japonais. Il me semble d'une structure spéciale. Un très mince tranche de temps, où nous sommes dans la peau de l'auteure. A première vue, une rélexion personnelle s ... >>> la suite...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

première flambée~
le croquant du pain d'orge
dans la tbikha*

*soupe de févettes épicée et souvent piquante pour les grands froids.

>>> Analyse...

Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie

just
a thin slice
Thanksgiving moon

juste
une tranche mince
lune de Thanksgiving

Stardust #23

>>> Analyse...

Julie Warther
Ohio USA

summer solstice
at the end of the snail trail
the end of the snail

solstice d'été
à la fin de la trace de l'escargot
la fin de l'escargot

Presence #62

>>> Analyse...
Un haïku de mort, où il faut attendre la fin (devinée) pour comprendre toute l'horreur de la situation. Je lui trouve aussi une structure étrange avec cette répétition du motif de 'la fin'. Je r ... >>> la suite...

Julie Warther
Ohio USA

côte à côte
sa petite main dans ma poche ~
ciel d'hiver

Un Haïku par jour, 2018-11-24

>>> Analyse...

Rachida Jerbi
Tunis Tunisie

a moth
in candle wax
early winter

une phalène
dans la cire de la bougie
début d'hiver

>>> Analyse...

Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA

campfire—
the autumn leaves
losing light

Twitter, 2018-11-23

>>> Analyse...

Isabel Caves
Auckland New-Zealand

queue to vote---
scent of sausages
in the cold grey sky

Twitter, 2018-11-23

>>> Analyse...

Robyn Cairns
West Footscray Australia

approaching rain
the smell of sauerkraut
lingers on the stairs

la pluie arrive
l'odeur de choucroute
traîne dans les escaliers

June 2011; my first haiku published in The Heron's Nest

>>> Analyse...
Un haïku particulier. D'abord par une odeur désagréable, rarement citée, puis le rapprochement avec la pluie qui arrive. On pourrait cependant y voir une liaison, peut-être un dicton meteorologiq ... >>> la suite...

Polona Oblak
Ljubljana Slovenia

a slight turbulence
as the cormorant dives
autumn's end

un léger remous
comme le cormoran plonge
fin d'automne

The Heron's Nest XV.1

>>> Analyse...
Une version différente du célèbre haïku de la grenouille dans l'étang. Celle-ci explicite plus l'aspect de la légère perturbation du monde causée par le plongeon, en mettant de côté le rôle ... >>> la suite...

Polona Oblak
Ljubljana Slovenia

sunlight
on grandfather’s whiskers
we close the lid

lumière du jour
sur les moustaches de grand-père
nous fermons le couvercle

Taj Mahal Review

>>> Analyse...
Haïku très dur, à la fin inattendue et déstabilisante. A remarquer l'effet d'extinction de la Lumière, au propre comme au figuré dans la structure du haïku. ... >>> la suite...

John Hawkhead
UK

in the rest home lounge
the quiet piano
its line of cracked keys

dans le salon de la maison de repos
le piano silencieux
sa gamme de touches félées

published in The Herons Nest (Jun 13) Vol XV, No 2 and the Scott Mason Anthology “The State of Wonder”

>>> Analyse...

John Hawkhead
UK

evening breeze
winding through war graves
the scent of mown grass

brise du soir
serpentant à travers les tombes de guerre
le parfum de l'herbe tondue

previously in The Heron's Nest

>>> Analyse...

John Hawkhead
UK

double shift --
the cocktail waitress serves
a whiskey sour

(double prestation --
la serveuse de cocktail sert
un whiskey acidulé)

>>> Analyse...

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

quai glacial
plus que nous à émettre
de la vapeur

141ème kukai de Paris

>>> Analyse...
Voila ce que j'appelle un haïku 'court-metrage'. Juste assez de détails pour construire la scène, juste assez aussi pour que le lecteur puisse construire sa version du discours. Car, de fait, nous ... >>> la suite...

Jean-Paul Gallmann
Lauterbourg France

alzheimer’s
white white white
snow falls

alzheimer’s
bianco bianco bianco
cade la neve

>>> Analyse...

Eufemia, Lombardia Griffo
Milano Italia

coups de klaxons -
un vol d'oies au-dessus
de la voie rapide

>>> Analyse...
Un haïku basé sur un motif assez fréquent de l'opposition entre le Sauvage (toujours des oiseaux, symbôle de liberté) et notre monde artificiel, encagé. Ce motif apparaît quelque soit l'endroit ... >>> la suite...

Damien Gabriels
Leers France

afternoon tea
empty garden pots
fill with snow

thé d'après-midi
les pots de fleurs vides du jardin
se remplissent de neige

Twitter, 2018-11-30

>>> Analyse...

Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA

birth certificate—
water damage
on my name

certificat de naissance—
abimé par l'eau
sur mon nom

Hedgerow, #125, winter, 2018

>>> Analyse...
Jeu de mots sur la perte des eaux et le certificat abimé par l'eau. ... >>> la suite...

Nicholas David Klacsanzky
Seattle USA

dawn meditation the fridge and I hum

aube méditation le frigo et moi fredonnons

Under the Basho, 2018

>>> Analyse...

Nicholas David Klacsanzky
Seattle USA

dusting of snow on the north slopes a wild stallion

Twitter, 2018-11-28

>>> Analyse...

Sharon Rhutaseljones
Africa

moonless night -
a stranger changes
father's urine bag

nuit sans lune -
un étranger change
la poche d'urine de mon père

Twitter, 2018-11-15

>>> Analyse...
Un haïku très dur. Un haïku de fin du monde où même la Lumière est absente. Je le lis en silence. ... >>> la suite...

Eva Limbach
Saarbrücken Germany

القهوة
كل ظلال الليل
في فنجان

Le café
toutes les ombres de la nuit
dans une tasse

Traduit par Abelhak Moutachaoui

>>> Analyse...

Meryem Lahlou
Oujda Maroc

ليلة ممطرة
رجل يكلم قنينة
فارغة

Nuit pluvieuse
Un homme qui parle à une bouteille
Vide

>>> Analyse...
Un autre haïku 'court-métrage'. On se croirait dans le début du film Quai des Brumes. L'auteur ne dit rien. il pose juste une observation avec suffisamment de détails pour faire démarrer le film ... >>> la suite...

Abelhak Moutachaoui
Casablanca Maroc