Année 2019 : du 16 au 31 juillet
maison en ruine —
paisiblement quelques arbres
y vivent
>>> Analyse...
Haïku porté par l'archetype de la Vie qui triomphe. Les arbres survivent à la chute de la maison. Un Schéma très fort. La partie la plus importante et située juste à la fin. Ceci impose une ré ... >>> la suite...
Bernard Dato
Carcassonne France
regard brûlant —
dans son éventail l'air chaud
du flamenco
>>> Analyse...
On dira que ce n'est pas un haïku à cause de L1 (figure). Il en a cependant beaucoup de traits. La référence saisonnière, la concision, le sens et la force du détail. J'ajoute aussi l'originalit ... >>> la suite...
Bernard Dato
Carcassonne France
balade du soir~
au niveau des jasmins nos ombres
un peu plus lentes
Un Haïku par jour, 2019-07-18
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
Café de l'aube -
le bruit de la cuillère
sur le carrelage
Le Coucou du Haïku, 2019-07-18
>>> Analyse...
J'aime bien les haïkus de café. Ils ont toujours une atmosphère spéciale. Le café est un élément aux connotations très riches et complexes. Ce haïku marque un contraste entre deux temps. Le t ... >>> la suite...
Sandrine Waronski
France
autumn languor
the soft shadows
of dying roses
langueur automnale
les ombres douces
des roses mourantes
>>> Analyse...
L'automne est la saison juste avant... Ce haïku est porté par l'archétype de la Chute et de la Mort. Il porte aussi l'effort désespéré de la Vie, qui voudrait que cela dure encore un peu (langue ... >>> la suite...
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
summer picnic
my daughter's shadow
wearing daisies
pique-nique estival
l'ombre de ma fille
habillée de marguerites
NaHaiWriMo
>>> Analyse...
J'aime bien la lenteur de ce haïku. Il y a quelque chose de spécial avec cette ombre vêtue de fleurs. Peut-être l'archetype de l'autonomie de l'Ombre, un sujet mystérieux toujours actif dans notr ... >>> la suite...
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
flonflons au loin
dans les ruelles du village
le vent sent le sucre
>>> Analyse...
Il me fait penser à une chanson de Souchon. A noter : la construction par touches de l'atmosphère, l'utilisation de deux sensations différentes, et le rapprochement spécial en L3 ( en fait une ell ... >>> la suite...
Joëlle Ginoux-Duvivier
France
before we crest
the sand dune’s tip
the question …
avant que nous ne passions
la crête de la dune de sable
la question ....
Twitter, 2019-07-25
>>> Analyse...
Haïku en une phrase repliée mais deux sections. Il tire sa force dans son inachèvement qui force le lecteur à le complèter en mémoire court-terme avant de le ranger. Il perturbe par l'indécisio ... >>> la suite...
Maggie Kennedy
Chicago suburbs USA
parfum des mimosas
dans un coffret de savons
la Côte d’Azur
Le Coucou du Haïku, 2019-07-25
Natacha Karl
Bordières-sur-L'Echez, Midi-Pyrénées France
pluie d'été -
dans mon mojito
un centilitre de ciel
Un Haïku par jour, 2019-07-27
>>> Analyse...
Ben a toujours des compositions sortant de l'ordinaire. Le schémà du ciel dans le récipient est fréquent mais c'est toujours en reflet. Ici, tout est original : le ciel en pluie et le contenu du v ... >>> la suite...
Ben Coudert
France
drenched in mist
the white-faced heron
shorter
trempé dans la brume
le héron à face blanche
plus court
Presence #64, July 2019
>>> Analyse...
Haïku basé sur le schémà de la sensation renforcée. L'auteure a le sentiment que quelque chose a changé. Elle capture ce moment. Un des traits marqueurs du haïku. ... >>> la suite...
Cynthia Rowe
Sydney Australia
her empty nursery . . .
a sudden breeze lifts
the floral curtains
Presence #64, July 2019
>>> Analyse...
Haïku étrange par l'ouverture laissée au lecteur, par le contexte non défini sur lequel plane un doute. Il capture aussi un instant éphémère. A noter le rôel particulier joué par les fleurs d ... >>> la suite...
Cynthia Rowe
Sydney Australia
long exhale -
a steady rain
on the tin roof
longue expiration -
une pluie continue
sur le toit de tôle
Twitter, 2019-07-29
>>> Analyse...
Haïku d'atmosphère mêlant une situation objective (l2-L3) avec un sentiment au second niveau de lecture (L1). ... >>> la suite...
Robyn Cairns
West Footscray Australia
night drizzle
puddles fill with streetlights
instead of stars
bruine nocturne
les flaques se remplissent des lampes de la rue
au lieu d'étoiles
Twitter, 2019-07-28
>>> Analyse...
Haïku basé sur le schéma du ciel (ici le motif des étoiles) dans les flaques. A noter le rôle de la Lumière qui fait penser à des lucioles et les oppositions Haut versus Bas, Grand versus Petit ... >>> la suite...
Catherine
Connecticut USA
strašna vrućina -
u susjede procvao
svekrvin jezik
a very hot day -
Mother-in-law's tongue in bloom
by my neighbor
Journée très chaude -
la langue de la belle-mère en fleur
chez mon voisin
>>> Analyse...
Tout en finesse, ce haïku à plusieurs sens de lecture. Deux discours parallèles partageant les mêmes mots, chaue mot à double sens. Un miracle que cela survive aux deux traductions. Il faut croir ... >>> la suite...
Djurdja Vukelić-Rožić
Ivanić-Grad, Zagrebačka Croatia
glasa se neka ptica -
opet provjeravam
vrata hladnjaka
call of some bird -
again checking
the refrigerator door
appel du même oiseau -
Je vérifie à nouveau
la porte frigo
Djurdja Vukelić-Rožić
Ivanić-Grad, Zagrebačka Croatia
collée sur le bitume-
l'ombre de la vieille dame
n 'avance plus
Francine Aubry
Le Relecq-Kerhuon France
assise à l'écart
sous ses cheveux blancs -
sa mémoire de neige
>>> Analyse...
L3 est une image poétique n'ayant pas normalement sa place dans un haïku. Cependant, elle apporte une force glaçante au discours et en plus, elle exprime parfaitement le sujet du discours. A noter ... >>> la suite...
Gérard Dumon
Camaret France
soleil de juillet
elle revient de la plage
vanille-framboise
>>> Analyse...
Haïku basé sur la juxtaposition d'éléments pour construire une atmosphère. J'aime bien l'économie de moyens de L3 pour nous dire en deux mots tout un tableau. Une merveille d'ellipse. ... >>> la suite...
Gérard Dumon
Camaret France
they disregard
the No Trespassing sign!
violets
elles s'en foutent
du panneau défense d'entrer !
les violettes
>>> Analyse...
Opposition entre la Nature et notre monde construit et artificiel. A noter la figure de dislocation du discours qui consiste à préciser ultérieurement le sujet exprimer intialement par un pronom. ... >>> la suite...
Bill Waters
Pennington, New Jersey USA
so much bigger
than its bottle —
essence of lavender
tellement plus grand
que son flacon —
l'essence de lavande
>>> Analyse...
Un autre haïku basé sur une dislocation du discours. Le sujet n'est défini qu'a posteriori. Ici, on a en plus la particularité que le pronom sujet n'est pas exprimé en L1, mais sous-entendu (elli ... >>> la suite...
Bill Waters
Pennington, New Jersey USA
forest vines
have seized the steering wheel
crow’s caw
>>> Analyse...
Haïku basé sur les archetypes de la Chute et de la Vie qui triomphe. On peut aussi noter l'opposition entre Sauvage (lianes, corneilles) et Construit (véhicule abandonné). L3 ajoute une touche sau ... >>> la suite...
Garry Eaton
Port Moody, British Columbia Canada
shade of the church
she says she’ll show me hers
if I show her mine
>>> Analyse...
Tout en allusions, un haïku intimiste et délicat. L1 ajoute cependant une touche plus sombre qui en dit plus long sur le contexte. N'empêche, la fraîcheur et l'innocence de l'enfance, (mais sous s ... >>> la suite...
Garry Eaton
Port Moody, British Columbia Canada
clothes dried on the line–
a spring morning
still in the folds
Adelaide Shaw
Somers, NY USA
paper couture-
she wears my love letter
close to her heart
Arvinder Kaur
Chandigarth India
her blind date—
not enough spice
in the ratatouille
zen space summer 2013 showcase
Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA
haze of gnats
around the porch light
milky way
Twitter, 2019-07-17
>>> Analyse...
Haïku reposant sur une opposition-similitude. Opposition entre Haut versus Bas, Grand versus Petit. Similitude des points lumineux (étoiles et insectes). Une ouverture finale qui laisse le lecteur ... >>> la suite...
Sharon Rhutaseljones
Africa
letters I never opened budding lilac
des lettres que je n’ai jamais ouvertes lilas en bourgeons
Otata 42, June 2019, p116
Lucy Whitehead
Southend-on-Sea UK
first bright day
a daffodil left
in an open book
premier jour clair
une jonquille oubliée
dans un livre ouvert
Otata 42, June 2019
Lucy Whitehead
Southend-on-Sea UK
early spring
an urge to wear
pink lipstick
début de printemps
une envie de porter
du rouge-à-lèvres rose
Blithe Spirit, volume 29, number 2, May 2019
Lucy Whitehead
Southend-on-Sea UK
painted eggs —
the promises
you made
oeufs décorés —
les promesses
que tu as faites
#FemkuMag issue 12, May 2019
Lucy Whitehead
Southend-on-Sea UK