Année 2019 : du 1 au 15 décembre
end of the line —
railway carriage
rusting on the tracks
bout de la ligne -
wagon de chemin de fer
rouillant sur les rails
>>> Analyse...
Haïku porté par le concept de sabi, le charme des choses qui ont vécu. Ce sont aussi les archetypes du Temps, de la Chute qui sont à l'oeuvre dans ce discours. A noter la résonnance entre le bout ... >>> la suite...
Bill Waters
Pennington, New Jersey USA
ظلٌّ وحيد
على كرسي الخشب ـــ
متمُّ الخريف
une ombre solitaire
sur la chaise en bois
fin d'automne
>>> Analyse...
On imagine une chaise sur une terrasse avec l'hiver qui vient. Tout concourt à la Chute, un archetype de l'arrivée de la fin de l'été, de la Vie. Häiku d'atmosphère au discours à plusieurs nive ... >>> la suite...
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
afternoon break —
the hooker savors a hotdog
before the evening rush
pause de l'après-midi —
la prostituée savoure un hot-dog
avant le rush du soir
>>> Analyse...
Comique de situation à l'humour grinçant. Carol a une manière très fine de dire les choses parfois très lourdes. ... >>> la suite...
Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA
première gelée
l’aspic de saumon tremblote
dans l’assiette
>>> Analyse...
Un exemple de haïku basé sur une similitude et un jeu de mots. L1 possède un kigo (marqueur de saison) qui en fait est un élement autre. Il y a glissement de sens entre L1 et L2. Une figure qui do ... >>> la suite...
Joëlle Ginoux-Duvivier
France
vapeur de pisse.
la journée s'annonce
froide
Un Haïku par jour, 2019-12-14
>>> Analyse...
Un haïku dans la tradition du haïku japonais, cru et humoristique. La vraie vie. ! Ce haïku est basé sur des oppositions : Moi versus le Monde, Chaud versus Froid. A noter aussi que le discours po ... >>> la suite...
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
Terrasse d'un soir ~
dernier verre de lune
en tête à tête
Un Haïku par jour, 2019-12-14
José Jacquier
Nîmes France
lune froide
dans la bouillotte de graines
une odeur de lavande
Un Haïku par jour, 2019-12-11
>>> Analyse...
Haïku complexe, porté par les dialectiques (oppositions) Intérieur versus Extérieur, Chaud versus Froid, Haut versus Bas et l'archetype de l'Abri. Il y a en plus une mention d'odeur douce. Ce qui ... >>> la suite...
Evelyne Bélard
Angaïs, Aquitaine France
lune invisible
devant son café noir
il baille
Un Haïku par jour, 2019-11-28
Evelyne Bélard
Angaïs, Aquitaine France
grève générale -
partout dans le jardin
le givre craque
>>> Analyse...
Et voilà un haïku politique (engagé) réussi. Il met en rapport de similitude deux parties séparées de discours. Une grève où les structures craquent et du givre. Le second reprenant le premier ... >>> la suite...
Vincent Hoarau
Lyon France
gray morning
the sound of
a red canoe
matin gris
le bruit d'un
canoe rouge
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
fête des lumières
devant chaque néon
les gouttes de pluie
Facebook, 2019-12-08
Marie Jeanne Sakhinis-De Meis
Sète France
pluie glaciale-
dans mon cahier impassibles
de grands oiseaux bleus
Facebook, 2019-12-14
>>> Analyse...
Un haïku basé sur des oppositions fortes : Intérieur versus Extérieur, Froid versus Chaud, gris versu Couleur, Moi versus le Monde. J'aime bien l'opposition 'pluie' versus 'bleus' située aux extr ... >>> la suite...
Francine Aubry
Le Relecq-Kerhuon France
advent calendar
ten more chocolates
till Christmas
adventni koledar
še deset čokoladic
do Božiča
calendrier de l'avent
encore dix chocolats
jusqu'à Noël
Facebook, 2019-12-14
Petra Lampret Golob
Ljubljana Slovenia
قمر الليالي الطوال~
القطة البيضاء
لا تشبع
lune des longues nuits~
insatiable
la chatte blanche
Facebook, 2019-12-12
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
december night
now and then
the owl's soft voice
nuit de décembre
de temps en temps
la voix douce de la chouette
Twitter, 2019-12-11
Beth Fisher
USA
cello music
cold creeps under
the kitchen door
(violoncelle
le froid se glisse sous
la porte de la cuisine)
Twitter, 2019-12-17
funeral morning
my battle-scarred tomcat
brings me a purr
matin des funérailles
mon matou marqué par la bataille
m'apporte un ronronnement
first published in Presence magazine Issue 65 (2019)
house for sale --
dismantling
the wheelchair ramp
(maison à vendre --
démantèlement
de la rampe d'accès pour fauteuil roulant)
Twitter, 2019-12-09
>>> Analyse...
Haïku porté par l'archetype de la Chute et de l'inéluctabilité du Temps.. Tout est joué, le propriétaire de la maison est parti sans retour, même sa trace disparaît. A noter qu'il faut attendr ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
weekend traffic --
Canada geese
overhead
Twitter, 2019-12-08
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
wild horses
graze the dry grass
dusting of snow
des chevaux sauvages
broutent l'herbe sèche
neige poudreuse
Twitter, 2019-12-01
>>> Analyse...
Haïku tout en atmosphère où il ne se passe rien. Pourtant, le discours porte une inquiétude sourde au second niveau de lecture. La neige arrive sur une prairie peu abondante. Ceci n'est perçu qu' ... >>> la suite...
Sharon Rhutaseljones
Africa