Année 2019 : du 16 au 31 décembre
Dimanche froid~
une escapade dans le vieux
carnet de cuisine
Facebook, 2019-12-29
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
returning light
a robin
sings and sings
retour de la lumière
un rossignol
chante et chante
Sheila Windsor
Worcestershire England
Sur la nappe tachée
on n’en finit plus de ramasser
des étoiles en plastique
Facebook, 2019-12-26
>>> Analyse...
J'aime bien la compacité de ce discours. En trois lignes, il nous dit tout d'une fin de soirée de fête. Le plus fort est qu'il ne s'agit pas formellement d'une liste (haïku en trois éléments dis ... >>> la suite...
Gérard Mathern
Claix, Rhône-Alpes France
garden party
a sound crew checks
the microphone
garden-party
une équipe de son vérifie
le micro
>>> Analyse...
C'est surtout le haïga qui est parlant. Le texte ne constitue que la moitié du discours. C'est donc un pur haïga et non un haïku illustré. ... >>> la suite...
Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA
distant thunder
the snail pretends
not to hurry
tonnerre lointain
l'escargot fait semblant
de ne pas se presser
tonnerre lointain
l'escargot prétend
de ne pas se presser
Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA
longest night --
we finish our wine
too quickly
nuit la plus longue --
nous finissons notre vin
trop vite
Twitter, 2019-12-21
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
high tide --
the smell of weed
by the docks
marée haute --
l'odeur d'herbe
sur les docks
Twitter, 2019-12-16
>>> Analyse...
Haïku basé sur un glissement de sens en L2. L'herbe a ici un double sens qui oblige à une relecture du discours et à réévaluer L1 (marée haute). Une figure poussée à l'extrême ici avec deux ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
waning moon --
my mother pretends
to know who I am
lune décroissante --
ma mère prétend
savoir qui je suis
>>> Analyse...
Haïku d'amosphère mais utilisant un contexte meteo pour planter le décor psychologique. Paul David Mena est passé maître dans cette figure. A noter aussi la manière elliptique et retenue pour tr ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
December morning
the scent of coffee beans
and cinnamon toast
matin de décembre
l'odeur de grains de café
et toast à la cannelle
Image Morgue file
>>> Analyse...
Haïku d'atmosphère utilisant plusieurs sens. Le toucher par le froid extérieur et la texture du toast, le goût pour la cannelle, l'odorat pour le café. Il est assez rare d'en voir autant. ... >>> la suite...
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
boys on the town
which statue will wear
a traffic cone
jeunes en ville
quelle statue portera
un cône de signalisation
published in NaHaiWriMo / Photo unsplash
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
hospice tea...
for a moment Mother
remembers my name
thé à l'hospice ...
pendant un moment Maman
se rappelle mon nom
NaHaiWriMo
>>> Analyse...
Un autre haïku sur la maladie d'Alzheimer. Il faut dire que les auteur(e)s de haïku sont en général déjà âgés et donc leurs parents, plus encore. Ce haïku traite d'une moment éphémère où ... >>> la suite...
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
sortant les poubelles
un soir froid~
étoile éblouissante
Facebook, 2019-12-24
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
lune d'hiver~
il fut un temps où mes mains
étaient si blanches
Un Haïku par jour, 2019-12-11
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
le rythme effréné
du lave-linge~
dernier de l'an
Un Haïku par jour, 2019-12-31
>>> Analyse...
Haïku basé sur une juxtaposition, c'est-à-dire une mise en rapport d'éléments disjoints (non en rapport habituel). Cette figure pose un problème lors du rangement en mémoire car il faut au lect ... >>> la suite...
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
quelques pièces
manquent encore au puzzle~
dernières heures de l'année
Un Haïku par jour, 2019-12-31
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
just cold enough
for puddles to freeze . . .
cubist moon
juste assez froid
pour geler les flaques . . .
lune cubiste
Facebook, 2019-12-29
>>> Analyse...
Un autre haïku utilisant une juxtaposition inattendue. Tout le monde voit la flaque fracturée en éclats de glace reflétant différement la lune. Mais le lecteur ne voit cela qu'après avoir lu L3. ... >>> la suite...
Bill Waters
Pennington, New Jersey USA
shortest day
birds at the feeders
dawn to dusk
jour le plus court
les oiseaux à la mangeoire
de l'aube au crépuscule
Facebook, 2019-12-21
Garry Eaton
Port Moody, British Columbia Canada
nuit de feux d'artifices -
son orgasme
en secret
Un Haïku par jour, 2019-12-30
Vincent Hoarau
Lyon France
Au clair de la lune
une main blanche
ferme un volet
Un Haïku par jour, 2019-12-30
>>> Analyse...
Etrange haïku, haïku de l'étrange. Formellement, c'est une phrase repliée. Mais, suite à la disposition des éléments, je ne l'ai pas vu ainsi au début. L'important est cependant dans le discou ... >>> la suite...
Christophe Jubien
Chartres France
مكب النفايات ،
تأكلها الماعز
رسائل عشق قديمة !
décharge
mangées par les chèvres
de vieilles lettres d'amour !
Un Haïku par jour, 2019-12-30
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
ليموزين -
في نقشة الاطار
بقايا جندب!
limousine-
dans les décorations du pneu
les restes d’une sauterelle
Un Haïku par jour, 2019-12-03
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
برد قارس -
تعانق بعضها
اوراق الخس!
froid intense -
elles se serrent bien fort
les feuilles de salades
Un Haïku par jour, 2019-12-03
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
spring fever
the old farmhouse moans
in the night
fièvre de printemps
la vieille ferme gémit
dans la nuit
Apr. finalist Ito En, NY, Int. Haiku contest 2019
Earl Keener
West Virginia USA