tempslibres.org : Favourites

no mother
no bed
just a road

ni mame
ni postelje
le cesta

pas de mère
pas de lit
juste la route

Petra Lampret Golob
Ljubljana Slovenia

march snow...
the scent of lilacs
pressed in my book

neige de mars ...
le parfum des lilas
enfermé dans mon livre

Twitter, 2020-03-17

Beth Fisher
USA

gray dusk --
the orange flare
of his cigarette

gris crépuscule --
la tache orange
de sa cigarette

Twitter, 2020-03-19

S. Zeilenga
Iowa USA

rues désertes —
petit à petit le ciel
emplit la ville

Facebook, 2020-03-20

Bernard Dato
Carcassonne France

confinement
les allers-retours
des mésanges

Facebook, 2020-03-20

Gérard Dumon
Camaret France

printemps interdit
je cherche à la fenêtre
un air oublié

Facebook, 2020-03-28

Philippe Macé
Paris France

moving in...
a child's growth in inches
under old wallpaper

(emménagement ...
la croissance d'un enfant en pouces
sous le vieux papier-peint)

Facebook, 2020-03-29

Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK

confinement
filant dans la rue venteuse
le sac en plastique

Joëlle Ginoux-Duvivier
France

burnt out candle –
the lies we tell ourselves
before the day begins

chandelle consumée –
les mensonges que nous nous disons
avant que le jour ne se lève

failed haiku, 2020-03-27

Eva Limbach
Saarbrücken Germany

harengs pommes à l'huile
confinée dans ma moustache
l'odeur

Patrick Fetu
Taverny France

lockdoon -
gean floorish
comein an gaein...alane

lockdown -
cherry blossom
coming and going...alone

confinement -
les fleurs de cerisiers
vont et viennent ... seules

John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)

family reunion
I stir tea
with a fork

réunion de famille
je mélange le thé
avec une fourchette

Failed Haiku, a journal of senryu, March, 2020

Nicholas David Klacsanzky
Seattle USA

rain puddle
a child’s gumboot
splashing stars

flaque de pluie
les bottes en caoutchouc d'un enfant
éclaboussent les étoiles

Issue 39 of Stardust Haiku.

Isabel Caves
Auckland New-Zealand

blossom...
the sound of birdsong
fills the silence

floraison ...
le son d'un chant d'oiseau
remplit le silence

Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK

comforting constants--
late night freight train

des habitudes réconfortantes...
le train de marchandises tard dans la nuit

Twitter, 2020-03-30

Robyn Cairns
West Footscray Australia

the house painter
descending his ladder
blue sky

le peintre
descend de son échelle
ciel bleu

Martin Lucas
UK