Année 2020 : du 1 au 15 juin
bachelor party . . .
masked and mumbling
about sex and money
enterrement de vie de garçon . . .
masqué et marmonnant
sur le sexe et l'argent
Facebook, 2020-06-02
Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA
gathering light
shrimping boats stir
the salted mist
recueillir la lumière
les bateaux de pêche à la crevette remuent
la brume salée
Published in The Heron’s NestVolume XVI
sage stone
Shalimar, Florida USA
hometown sign
the buckshot holes
rusted with memory
plaque de ma ville natale
les trous de chevrotines
rouillés en souvenirs
Cynthia Rowe
Sydney Australia
the hollow still there
on your side of the bed—
broken moon
le creux encore là
de ton côté du lit—
lune brisée
Twitter, 2020-06-14
Cynthia Rowe
Sydney Australia
social distancing
our new neighbour
sharpens the scythe
distanciation sociale
notre nouveau voisin
aiguise la faux
Asahi Haikuist Network
Eva Limbach
Saarbrücken Germany
cicadas
waiting for the aspirin
to kick in
cigales
attendre que l'aspirine
fasse son effet
Twitter, 2020-06-19
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
police helicopter
let's talk about
something else
hélicoptère de la police
parlons de
quelque chose d'autre
Twitter, 2020-06-15
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
restless sleep
a buoy's
rusty bell
sommeil agité
la cloche rouillée
de la bouée
Twitter, 2020-06-09
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
irises in bloom
the wail
of a distant train
Twitter, 2020-06-03
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
victory day—
the innumerable petals
of red poppies
jour de la victoire —
les pétales innombrables
des coquelicots rouges
Twitter, 2020-06-06
Isabella Kramer
Nienhagen, Niedersachsen Allemagne
heavy rain
the constancy
of your hand
pluie battante
la constance
de ta main
Twitter, 2020-06-13
Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK
scented air...
outside the barbed wire
deer and cow parsley
Twitter, 2020-06-08
>>> Analyse...
Allusion aux herbes répulsives pour les cerfs. Cow Parsley : Anthriscus sylvestris, l'Anthrisque sauvage, encore appelé Cerfeuil sauvage ou Cerfeuil des bois. https://www.wildlifetrusts.org/wildlif ... >>> la suite...
Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK
التقاء~
الياسمين يتدلى
من السياج
retrouvailles~
le jasmin déborde
de la clôture
Facebook, 2020-06-13
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
déconfinement~
le printemps tassé
dans des sacs poubelles
Facebook, 2020-06-08
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
قلم كحل -
على جفنيها
شئ من الليل
khôl-
sur ses paupières
un peu de nuit
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
شعاع شمس -
بدعكة ليمون
يلمع الشمعدان!
rayon de soleil-
d'un frottement de citron
le chandelier reluit
Facebook, 2020-06-13
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
prémices du jour -
qui a déjà allumé
la fleur de courgette ?
Damien Gabriels
Leers France