Year 2021 : from January 16th to 31th
Apéritif goûtatoire ~
contre toute attente
l'ivresse d'un thé vert
Un Haïku par jour, 2021-01-16
Stéphan Ruvio
Mallemort France
ظلام الليل –
عن البومة المحنطة
انفض الغبار
nuit noire-
je dépoussière la chouette
momifiée
Le Coucou du haiku, 2021-01-16
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
غيم –
بعيدا يحمل المطر
بول السكران
nuages-
au loin la pluie emporte
l’urine du soûlard
Facebook, 2021-01-27
>>> Analyse...
=== No English translation.===
J'aime bien ces haïkus au langage cru. Ils rappellent que le haïku n'est pas que zenitude, bien que ce soûlard est peut-être bien plus zen que beaucoup de "bien-p ... >>> la suite...
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
boxing
with my shadows
full-moon night
boxe
avec mes ombres
nuit de pleine lune
Twitter, 2021-01-16
An Mayou
USA
arc en ciel
dans mon thé brûlant
un peu d'eau froide
Facebook, 2021-01-16
Evelyne Bélard
Angaïs, Aquitaine France
fin du jour
je lèche la spatule de
la confiture d'oranges
Facebook, 2021-01-22
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku à discours multiples. C'est d'abord une opposition entre Intérieur et Extérieur, entre meteo peu engageante et chaleur interne (apportée par le sucre). C'e ... >>> la suite...
Evelyne Bélard
Angaïs, Aquitaine France
soir de pluie-
à chaque fenêtre
un abat-jour constellé
Facebook, 2021-01-22
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Association non explicite entre les effets des abat-jours et les étoiles absentes. Une figure à étudier. ... >>> la suite...
Françoise Gabriel
Bruxelles Belgique
a constant flick
of the stallion's tail...
Indian summer
Buds of Haiku, 2021-01-22
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Un haïku basé sur l'archétype de la Vie, avec cet étalon tout fringuant. Pourtant, l'ombre apparaît subrepticement en L3 avec cet été d'après l'été, juste a ... >>> la suite...
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
Longue pluie d’hiver
la petite dessine
sa vie en couleurs
Facebook, 2021-01-24
Marie Macé
Paris France
aube froide ~
coq, muezzin et cafetière
à l'unisson
Facebook, 2021-01-27
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
long confinement~
la sorra* sur le café
prête à éclater
*Grosse bulle qui, des fois, se forme à la surface du café turc. - Facebook, 2021-01-30
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
maison de la veuve
la famille revend
tous les miroirs
162 ème Kukaï de Paris (Virtuel )
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Je pense que c'est le non-dit, juste effleuré qui fait la force de ce haïku. La juxtaposition entre l'archétype de la Mort et celui présent dans les miroirs (refl ... >>> la suite...
Philippe Macé
Paris France
cold dry wind
the odour of preserved
japanese radish
vent froid et sec
l'odeur de conserve
du radis japonais
radis japonais = raifort - Facebook, 2021-01-27
Christina Chin
Malaysia
continued cold
paper roses
in a vase
froid persistant
roses en papier
dans un vase
NoHaiWriMo, 2021-01-30
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
cold spaghetti
a stock broker explains
credit default swaps
spaghettis froids
un courtier en bourse explique
les contrats d'échange sur défaut de crédit
Twitter, 2021-01-28
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Un haïku traitant d'une situation complexe, merveilleusement expliquée par une image. Ce qui est intéressant est que l'auteur ne désigne pas explicitement la comp ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
gale warning
remembering when I last
did a backup
alerte de coups de vent
se souvenir de la dernière fois que j'ai
a fait une sauvegarde
Twitter, 2021-01-24
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Voici un haïku qui "parle" seulement à un ensemble restreint de lecteurs. Ce que j'appelle un haïku culturel (en fait de jargon d'une profession ici, celle des res ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
winter chill
I remember
my mother's birthday
froid hivernal
Je me rappelle de
l'anniversaire de ma mère
Twitter, 2021-01-18
>>> Analyse...
=== No English translation.===
C'est typiquement un haïku meteo. L'auteur utilise une référence météo (sensible et partagée) pour installer un contexte de sentiments ou un état psychologique ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
Epiphanie -
la visite éclair
du rouge-gorge
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Une épiphanie est le dévoilement de la Lumière, juste un instant. L'origine est grecque mais a été "reprise" par les diverses religions. Il s'agit donc en litté ... >>> la suite...
Damien Gabriels
Leers France
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)