Year 2021 : from February 1st to 15th
pluie grise
un dernier tour de quartier
avant le déménagement
Facebook, 2021-02-12
Natacha Karl
Bordières-sur-L'Echez, Midi-Pyrénées France
brouillard givrant
une passante et son chien
le temps d'un soupir
Un Haïku par jour, 2021-02-11
Gérard Maréchal
Lyon France
empty clouds
a buzzard circles
the smell of smoke
nuages vides
une buse fait des cercles autour
de l'odeur de fumée
Facebook, 2021-02-07
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
herbe grasse~
les dents aiguisées
d'une pelleteuse
Facebook, 2021-02-07
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
Après la mort de l'oiseau
Des gouttes de pluie
Sur les barres de cage
Facebook, 2021-02-01
Mohamad Alsari
Dronten the Netherlands
مرآة السيارة الجانبية –
بالمنديل
انظف السماء
rétroviseur latéral -
avec un torchon
j’essuie le ciel
Facebook, 2021-02-06
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
nouveau plombage
manger ma première pomme
quartier par quartier
Facebook, 2021-02-12
Denise Therriault Ruest
Canada
محطّةُ الحافلات
هنا ظلّ واقفاً معنا
القطُّ الشّريد
gare d'autobus
là debout avec nous
le chat errant
Facebook, 2021-02-10
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
البرغوثة مرّة أخرى
بُكيُّ الوليد
لدى الجيران
une puce encore
les cris du bébé
chez les voisins
Facebook, 2021-02-06
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
haiku walk
bringing home
some of the mud
promenade haïku
je rapporte à la maison
un peu de la boue
Modern Haiku 52.1
Debbi Antebi
London UK
fading reminder
of that hard winter’s moon
the scar on her breast
rappel estompé
de cette dure lune d'hiver
la cicatrice sur son sein
Presence magazine and the NHS at 70 Anthology edited by Matt Barnard
dawn fishing
the ebb of starlight
in a bucket
pêche à l'aube
le reflux de la lueur des étoiles
dans un seau
in 'The Zen Space' https://thezenspace.wordpress.com/experience/winter-2020-showcase/
Lockdown-Verlängerung
in meiner Obstschale
nur noch Zitronen
prolongation du confinement
dans ma coupe à fruits
plus que des citrons
Twitter, 2021-02-15
Eva Limbach
Saarbrücken Germany
Pfandleihhaus –
hinter bruchsicherem Glas
die tote Fliege
pawn shop –
behind shatterproof glass
the dead fly
prêteur sur gages -
derrière une vitre incassable
la mouche morte
Twitter, 2021-02-05
Eva Limbach
Saarbrücken Germany
forty year romance
she reminds him to buy
a valentine's card
romance de quarante ans
elle lui rappelle d'acheter
une carte de Saint-Valentin
Twitter, 2021-02-14
Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)