Année 2021 : du 1 au 15 mars
metal wheels
down a concrete path
covered gurney
roues en métal
sur une allée en béton
brancard couvert
Facebook, 2021-03-03
>>> Analyse...
Dire sans dire. Voici un haïku porté par l'achétype de la Mort mais qui ne la cite pas explicitement. Il est servi par la dureté de ses éléments (metal, beton, brancard). On voit, on entend la s ... >>> la suite...
Sandi Pray
Robbinsville, North Carolina USA
fading beauty...
once more she paints
over the cracks
beauté passée...
une fois de plus, elle peint
sur les fissures
Image and haiku Grace Galton - Facebook, 2021-03-06
>>> Analyse...
Haïku complexe. Il s'agit en fait de deux discours parallèles. On passe du premier (femme âgée) au second (peinture de porte) d'une manière naturelle. Chaque discours partage avec l'autre une par ... >>> la suite...
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
slammed door—
the orchid drops
another bloom
porte claquée—
l'orchidée perd
une autre fleur
Modern Haiku (46:1, 2014)
Sondra Byrnes
Santa-Fe, New Mexico USA
Cape Cod winter
starfish
on the window sill
hiver à Cape Cod
l'étoile de mer
sur l'appui de fenêtre
Twitter, 2021-03-06
>>> Analyse...
Etrange haïku dans lequel ce qui rappelle la Vie est on être mort. ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
the rainstorm sky
in her grandmother's eyes
nursing home window
le ciel d'orage
dans les yeux de sa grand-mère
fenêtre de la maison de retraite
Liu Chen-ou
Toronto Canada
a surge of wind
social distance between me
and an unmasked white man
un coup de vent
la distance sociale entre moi
et un homme blanc sans masque
Twitter, 2021-02-21
>>> Analyse...
Ce haïku est intéressant car le coeur du discours repose sur un détail. Dans une lecture rapide, on penserait qu'il s'agit d'un haïku banal sur le covid. Mais un détail fait glisser le discours v ... >>> la suite...
Liu Chen-ou
Toronto Canada
winter's end the lichen of abandonned bridges
fin de l'hiver le lichen des ponts abandonnés
Haiku in Action, Feb 18th - Feb 24h 2021
>>> Analyse...
Un haïku porté par l'archétype du Temps, matérialisé par la pousse lente du lichen et les ponts hors d'âge mais aussi celui de la Fragilité. A noter l’opposition Lourd versus Leger. J'aime bi ... >>> la suite...
Alan Summers
Chippenham, Wiltshire England
pluie de mars
sur le trottoir gris
des pétales rouges
Facebook, 2021-03-11
Evelyne Bélard
Angaïs, Aquitaine France
gros son du métal —
la part des anges
de mon whisky
loud metal sound —
the angels' share
of my whisky
Facebook, 2021-03-04
>>> Analyse...
Voici un haïku complexe. Il joue sur deux sensations (le son et l'odeur). C'est aussi une opposition Lourd ("lourd" et metal) versus léger (odeur). A noter que le léger ne l'est pas tant (alcool fo ... >>> la suite...
Minh-Triết Phạm
Paris France
photo jaunie
un rappel de son amour
pour les chapeaux
old photo
remebering her love
for hats
>>> Analyse...
J'aime bien ce haïku parce qu'il apporte une surprise en L3. Au début de la lecture, je m'attendait à une photo d'amoureux mais le discours glisse vers un autre sujet forçant à une réévalution ... >>> la suite...
Huguette Ducharme
Boucherville, QC Canada
deux papillons blancs
virevoltent dans la nuit
- lune descendante
Facebook, 2021-03-08
>>> Analyse...
Haïku léger à première vue. Mais seulement à première vue. Les papillons blancs de nuit sont le symbôle de l'âme des morts dans la monde anglo-saxon. Bien qu'il s'agisse d'un haïku français, ... >>> la suite...
Marie Jeanne Sakhinis-De Meis
Sète France
premiers vaccins~
sortie enfin du placard
la machine à coudre
Facebook, 2021-03-10
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
الدعسوقة
نقطة حمراء
على صليب القبر
Coccinelle
point rouge
sur la croix de la tombe
Facebook, 2021-03-11
>>> Analyse...
Un haïku porté par les archétypes. Le Point actif (coccinelle), un point de couleur rouge (symbolisant la Vie). Mais aussi la Mort avec la tombe et l'allusion au pointeur laser des armes d'assaut. ... >>> la suite...
Mohamad Alsari
Dronten the Netherlands
cricket season
a slow walk
around the block
saison des criquets
une lente promenade
dans le quartier
Twitter, 2021-03-12
An Mayou
USA
tin roofed barn
through its unglazed windows
a travel of ivy
grange au toit de tôle
à travers ses fenêtres sans vitres
un parcours de lierre
Twitter, 2021-03-13
>>> Analyse...
Un autre haïku d'opposition entre la Chute et la Vie. On y trouve aussi l'opposition entre le metal et le végétal. Du point de vue technique la clé du discours se situe à l'extrême fin, obligean ... >>> la suite...
Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK
taur squad
rained aff - a wattergaw
quat on the causey
asphalt squad
rained off - a rainbow
left on the street
l'asphaltage
annulé par la pluie - un arc-en-ciel
est resté sur la rue
zenspeug blog, 2021-03-12
>>> Analyse...
Un haïku spécial. Il repose sur un opposition complexe entre Noir et Couleurs, Stable et Ephémère, Dur et evanescent, Nature et construction humaine. Les deux pôles principaux (asphalte et arc-en ... >>> la suite...
John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)
faither's waddin reeng
wark wurn -
inby, twa bricht nems
father's wedding ring
work worn -
inside, two bright names
l'alliance du père
usée par le travail
dedans, deux noms vivants
zenspeug blog, 2021-03-01
John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)