Year 2021 : from April 1st to 15th
cuisine —
le store installe
des tranches de soleil
kitchen —
the awning installs
slices of sun
Photo Robert and Mary Frank, dancing on the coast of Spain,1952 © Elliott Erwitt
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Il est souvent difficile de faire un bon haïku. Souvent l'auteur utilise une image, photo qui double, répète la partie écrite du discours. Une mauvaise compréhen ... >>> la suite...
Bernard Dato
Carcassonne France
aube de Pâques
deux Canadairs matinaux
réveillent les eaux
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur des oppositions fortes. Bruit versus Silence, Calme versus Agitation, Nature versus monde mécanique, paix versus désastre. Feu versus Eau... Le ha ... >>> la suite...
Bikko
Poitiers France
fièrement dressés
vers le ciel ces oignons
arrachés sans peine
Facebook, 2021-04-10
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Sous ce haïku d'apparence assez simple est actif l'archetype de la Vie. La Vie qui triomphe, même encore un peu. Il est présent dans beaucoup de situations. Celle- ... >>> la suite...
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
vieux cuivres-
étamé à neuf là-haut le croissant de ramadan
Haiku Column
Rachida Jerbi
Tunis Tunisie
rupture du jeûne
au chant du muezzin
le clac de la chatière
La rupture du jeûne correspond à l’appel de la 4ème prière,celle du couchant. / Un Haïku par jour, 2021-04-13
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Voici un haïku porté par un élément culturel. Il faut comprendre le fonctionnement du ramadan pour en saisir le sens profond. Ce genre d'écriture s'exporte donc ... >>> la suite...
Rachida Jerbi
Tunis Tunisie
قطرة قطرة
يفعمُ الدّار
أريجُ النّارنج
goutte à goutte
la maison s’emplit
du parfum de bigaradiers
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Les haïkus d'odeur sont assez rares mais souvent plus efficaces que pour les autres sensations. L'odorat est un sens négligé (voire oublié) en Occident. Il a pour ... >>> la suite...
Rachida Jerbi
Tunis Tunisie
soir de pandémie
des éclats d’info
à chaque fenêtre
Un Haïku par jour, 2021-04-14
Philippe Macé
Paris France
bon ramadan !
sur what’s ap les voisins s’échangent
des photos de plats
Le Coucou du haïku, 2021-04-12
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
زهايمر –
على عقد البيع
بصمة ابهامها
Alzheimer-
sur le contrat de vente l’empreinte
de son pouce
Mudhar Al Iraqi
Baghdad Irak
end of the weekend
the difference between
mist and fog
fin du week-end
la différence entre
la brume et le brouillard
Facebook, 2021-04-12
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku d'atmosphère mais aussi haïku à discours feuilleté. L'auteur nous dit quelque chose au niveau superficiel (écrit) et une autre chose au niveau profond (é ... >>> la suite...
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
تحليقٌ خفيضٌ للسُّنونو
على طريق ليس يسلكها
إلاّ المهرّبون
vol bas des hirondelles
sur le chemin où circulent
seuls les contrebandiers
Facebook, 2021-04-05
Hamid Wahibi
Tanger Maroc
after the storm
my grandaughter carrying
the scent of rain
après la tempête
ma petite-fille apportant avec elle
l'odeur de la pluie
Facebook, 2021-04-07
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Cette auteure possède un sens exceptionnel pour composer des discours liant famille et Cosmos. Pour rappel, en philosphie, le Cosmos est l'ensemble des éléments ex ... >>> la suite...
Marjorie Buettner
Chisago City, Minnesota USA
frozen over—
this lake holding
his ashes
pris par la glace —
ce lac qui renferme
ses cendres
Presence, issue 69
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku glaçant, dans tous les sens du terme. Une belle illustration de la mise en relation de similitude entre deux parties du discours. L1 installe le contexte perc ... >>> la suite...
Debbi Antebi
London UK
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)