Year 2021 : from September 1st to 15th
almost midnight
mom's crochet hook
warm in my hand
bientôt minuit
le crochet de maman
chaud dans ma main
Facebook, 2021-09-01
Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA
les notes d'un luth
s'élèvent du jardin voisin ~
brise du soir
Facebook, 2021-09-11
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
intensive care ward
the language
of eyes
soins intensifs
le langage
des yeux
Facebook, 2021-09-11
Grace Galton
East Huntspill, Somerset UK
old engine
the cough and splutter
of morning
vieux moteur
la toux et le crachat.
du matin
Twitter, 021-09-06
harvest time –
in the tractor's traces
sunbathing butterfly
temps des récoltes -
dans les traces du tracteur
le papillon prend un bain de soleil
Twitter, 2021-09-14
Eva Limbach
Saarbrücken Germany
in the mirror
that knowing look
just like Mother's
dans le miroir
ce regard entendu
comme celui de maman
Twitter, 2021-09-07 - failed haiku issue 7
Marilyn Ward
Scunthorpe , Lincolnshire UK
palissade du chantier -
les roses trémières
hissent leurs fleurs
in Carnets d'un haijin
Damien Gabriels
Leers France
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)