Year 2021 : from October 1st to 15th
autoroute du soleil -
sous la pluie les colzas
et les tournesols
Facebook, 2021-10-02
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Un beau haïku de résonances. D'abord sur la couleur jaune, puis sur la liaison 'soleil' - 'tournesols'. Ce effet imbriqué est très rare et bien réussi. Il crée ... >>> la suite...
Françoise Gabriel
Bruxelles Belgique
les derniers fêtards
quittent le bar de plage ~
muezzin* de l'aube
Facebook, 2021-10-03
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku à plusieurs niveaux de lecture. Haïku moqueur aussi, simplement par la juxtaposition des éléments. Haïku à discours feuilleté, parce que l'auteure y a p ... >>> la suite...
Sarra Masmoudi
Tunis Tunisie
pluie sans fin -
un peu de sable encore
sous les ongles
Philippe Quinta
Grabels France
octobre -
partie dans un camion
la guinguette
Un Haïku par jour, 2021-10-03
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku d'absence. Le tout se passe dans la mémoire de l'auteur. C'est pour moi, la juxtaposition en opposition des éléments 'camion' et 'guinguette' qui font l'act ... >>> la suite...
Philippe Quinta
Grabels France
jour d’orage
les biscuits dorés
dans l’assiette
Un Haïku par jour, 2021-10-03
>>> Analyse...
=== No English translation.===
L'activité de ce haïku me semble liée à une juxtaposition improbable entre L1 et L2. Le lecteur se demande quel est la partie non-dite du discours. Cette figure f ... >>> la suite...
Diane Souchon
Grabels, Roussillon France
lune froide
l'envie soudaine
d'une glace vanille
Le Coucou du Haïku, 2021-10-02
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur les similitudes et oppositions des mêmes éléments. 'Lune' et 'glace' sont blanches et froides, mais opposées par la taille et la place. Une figur ... >>> la suite...
Choupie Moysan
Vannes France
gémissements
d'un portail au vent
maison d'été
Le Coucou du Haïku, 2021-10-04
Choupie Moysan
Vannes France
انعكاس
على نافذة الحطاب
شجرة آيلة للسقوط
Reflet
Sur la fenêtre du bûcheron
L' arbre a chuté
Facebook, 2021-10-02
>>> Analyse...
=== No English translation.===
La fenêtre apparait ici comme un Passage ; celui entre la Vie et la Mort. Le reflet y joue un rôle actif autonome. ... >>> la suite...
Mohamad Alsari
Dronten the Netherlands
haze and heat
lost on the path
cicada's crescendo
brume et chaleur
perdu sur le chemin
le crescendo de la cigale
Nick Virgilio Haiku Association
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku sur le thème riche du cri, du chant d'un insecte isolé. Ce n'est pas le motif du Cri dans la Nuit. C'est celui du chant solitaire qui, tout en partageant des ... >>> la suite...
John Pappas
Boston (MA) USA
bistrot du port
un panier de crabes
tout remuant
in Haïkus de Bretagne, Ed. Pippa, 2021
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku basé sur un jeu de mots. Ici, une double signification en L2 L3. Fait rare, cette figure s'étend sur deux segments. L'image en est plus amusante. C'est donc ... >>> la suite...
Alain Henry
Rixensart Belgique
Elle passe et repasse
sur la serviette des touristes
L'ombre de la mouette
in Haïkus de Bretagne, Ed. Pippa, 2021
Isabelle Provost
Seyssinet-Pariset France
chambre d'enfance
toujours la vibration
des trains qui passent
in Gong 73
Isabelle Ypsilantis
Paris France
odeurs de figues-
le ronronnement
de la confiture qui cuit
Le Coucou du Haïku, 2021-10-12
Patrick Somprou
Jarnac France
éclaircie ~
au soleil le corps tout nu
de la limace
Un haïku par jour, 2021-10-13
Rachida Jerbi
Tunis Tunisie
مزاج خريف~
وحدها مشابك غسيل
على الحبل..
humeur d'automne~
seules des pinces à linge sur la corde..
Facebook, 2021-10-13
Sonia Ben Ammar
Tunis Tunisie
autumn color
a prison work crew
in day-glo orange
Twitter, 2021-10-13
Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA
convalescence
ses mains dispersent les pièces
d'un casse-tête
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Voici un exemple de discours feuilleté. Au niveau superficiel, une description objective d'une situation où une personne disperse des pièces. Cependant, il semble ... >>> la suite...
Huguette Ducharme
Boucherville, QC Canada
برق-
لوهلة اختفت
كل النجوم
Éclair -
Pendant un moment, il a effacé
Toutes les étoiles
>>> Analyse...
=== No English translation.===
Haïku marqué sur l'archétype. Celle de l'éclair bref, intense, opposé à celle faible et permanente des étoiles. A noter que les termes de l'opposition sont sit ... >>> la suite...
Meryem Lahlou
Oujda Maroc
Translated into English with the assistance of www.DeepL.com/Translator (free version)